Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към последващата проверка на извадка от операциите, посочена в диаграма 6.2, от структурите за одит също се изисква да извършват одити на системите.
Czech[cs]
Kromě následné kontroly vzorků, jak je uvedeno v grafu 6.2, musí auditorské subjekty provádět rovněž audity systémů.
Danish[da]
Ud over den efterfølgende stikprøvekontrol, der er anført i figur 6.2, skal revisionsorganerne også foretage systemrevisioner.
German[de]
Die Kontrollbehörden sind verpflichtet, zusätzlich zu der in Abbildung 6.2 dargestellten Ex-post-Stichprobenkontrolle auch Systemprüfungen durchzuführen.
Greek[el]
Εκτός από τους εκ των υστέρων δειγματοληπτικούς ελέγχους που αναφέρονται στο διάγραμμα 6.2, οι οργανισμοί ελέγχου υποχρεούνται επίσης να διενεργούν ελέγχους των συστημάτων.
English[en]
In addition to the ex post sample checking indicated in Figure 6.2, the audit bodies are also required to carry out systems audits.
Spanish[es]
Además del control ex post por muestreo que se indica en el gráfico 6.2, también se exige a los órganos de auditoría que realicen auditorías de sistemas.
Estonian[et]
Lisaks valimipõhisele järelkontrollile, millele osutatakse joonisel 6.2, peavad auditeerimisasutused viima läbi ka süsteemiauditeid.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että tarkastuselinten on suoritettava kaaviossa 6.2 mainittu hanketoimien tarkastus jälkikäteen otoksen perusteella, niiden on myös suoritettava järjestelmän tarkastuksia.
French[fr]
Outre les contrôles ex post par échantillonnage mentionnés au diagramme 6.2, les organismes de contrôle sont également tenus de procéder à des audits de systèmes.
Hungarian[hu]
A 6.2. ábrán jelzett mintavétellel történő utólagos ellenőrzés mellett az ellenőrző szerveknek rendszerellenőrzéseket is végre kell hajtaniuk.
Italian[it]
Oltre ai controlli a campione ex post indicati nel grafico 6.2, gli organismi di controllo devono effettuare anche l'audit dei sistemi.
Lithuanian[lt]
Be 6.2 diagramoje nurodyto ex post imties tikrinimo, audito įstaigos taip pat privalo atlikti sistemų auditus.
Latvian[lv]
Papildus ex post paraugu pārbaudēm, kas norādītas 6.2. zīmējumā, revīzijas struktūrām jāveic arī sistēmu revīzija.
Maltese[mt]
Flimkien ma l-ispezzjonijiet ex post tal-kampjuni indikati f’Figura 6.2, il-korpi ta’ l-verifika huma obbligati li jagħmlu l-verifiki tas-sistemi.
Dutch[nl]
Naast de in figuur 6.2 vermelde steekproefsgewijze controle achteraf van projectverrichtingen dienen de inspectieorganen ook systeemcontroles te verrichten.
Polish[pl]
Obok wyrywkowych kontroli ex post wspomnianych w wykresie 6.2, organy kontrolne mają obowiązek prowadzenia kontroli systemów.
Portuguese[pt]
Para além da verificação ex post da amostra indicada na figura 6.2, os organismos de auditoria deverão igualmente levar a efeito auditorias de sistemas.
Romanian[ro]
Pe lângă controalele ex post ale eșantioanelor, prezentate în figura 6.2, organismele de audit trebuie să efectueze și audituri ale sistemelor.
Slovak[sk]
Okrem ex post vzorkových kontrol uvedených v bode 6.2 sa od audítorských subjektov vyžaduje, aby vykonávali aj audity systémov.
Slovenian[sl]
Poleg naknadnega pregledovanja vzorcev iz diagrama 6.2 morajo revizijski organi izvajati tudi revizije sistemov.
Swedish[sv]
Utöver den urvalsbaserade efterhandskontroll som avses i figur 6.2 ska revisionsorganen också utföra systemrevisioner.