Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med EVG er der aftalt gensidige forkøbsrettigheder til fordel for selskabsdeltagerne eller VEW.
German[de]
Im Rahmen der EVG sind wechselseitige Vorkaufsrechte zu Gunsten der Gesellschafter bzw. der VEW vereinbart.
English[en]
Within EVG, reciprocal pre-emption rights have been agreed in favour of the shareholders or of VEW.
Spanish[es]
En el seno de EVG se han acordado derechos recíprocos de tanteo y retracto en favor de los socios o de VEW.
Finnish[fi]
EVG:n puitteissa on sovittu keskinäisistä etuosto-oikeuksista osakkaiden tai VEW:n hyväksi.
French[fr]
Dans le cadre d'EVG, des droits de préemption réciproques ont été accordés au profit des actionnaires et de VEW respectivement.
Italian[it]
Nell'ambito di EVG sono stati concordati diritti reciproci di opzione a vantaggio dei soci ovvero di VEW.
Dutch[nl]
Er bestaat in het kader van EVG een overeenkomst inzake wederzijdse voorkeursrechten ten gunste van de aandeelhouders c.q. VEW.
Portuguese[pt]
No âmbito da lei EVG encontram-se acordados direitos de preferência recíprocos a favor dos sócios ou accionistas da VEW.
Swedish[sv]
Inom ramen för EVG har man avtalat om ömsesidiga förköpsrätter till förmån för ägarna och VEW.