Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، مرة لالحلوى بعض الحب لكبار السن يتأرجح لدينا.
Czech[cs]
Je čas na trochu valentýnských sladkostí pro naše seniory.
German[de]
Okay, Zeit für ein paar Valentinstag Süßigkeiten für unsere Schwing Senioren.
Greek[el]
Λοιπόν, λίγα Αγιο-Βαλεντίνικά γλυκά για τους γλυκούς μου γέρους
English[en]
Okay, time for some Valentine's candy for our swinging seniors.
Spanish[es]
Bien, tiempo de dulces de San Valentín para los abuelos.
Finnish[fi]
Ystävänpäivä-namujen aika svengaaville vanhuksillemme.
French[fr]
C'est l'heure des bonbons de Saint - Valentin pour nos pensionnaires.
Italian[it]
Ok, è l'ora delle caramelline di San Valentino per i nostri anziani ancheggianti.
Dutch[nl]
Oke, tijd nu voor wat Valentijn snoepjes voor onze swingende senioren.
Polish[pl]
No dobrze, pora na odrobinę słodyczy walentynkowych dla naszych swingujących seniorów.
Portuguese[pt]
Certo, hora de um doce para nossos idosos.
Romanian[ro]
OK, şi acum nişte bomboane de Valentine pentru dansatori.
Russian[ru]
Так, пора принимать праздничные конфетки, господа свингующие.
Serbian[sr]
VREME JE DA NAŠE OKRETNE STARINE UZMU SLATKIŠE ZA DAN ZALJUBLJENIH.
Turkish[tr]
Evet, haraketli büyüklerimiz için kalpli şeker zamanı.