Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهين ملكتي
Bosnian[bs]
Vrijeđaš moju kraljicu.
Czech[cs]
Urážel jsi mou královnu.
Danish[da]
Du forulemper min dronning.
German[de]
Du beleidigst meine Königin.
Greek[el]
Προσβάλλεις τη βασίλισσά μου.
English[en]
You insult my queen.
Estonian[et]
Sa solvad mu kuningannat.
Persian[fa]
به ملکه من توهين ميکني
Finnish[fi]
Loukkaatte kuningatartani.
French[fr]
Tu as osé offenser ma reine.
Hebrew[he]
העלבת את מלכתי.
Croatian[hr]
Vređaš moju kraljicu.
Hungarian[hu]
Megaláztad a királynõmet.
Indonesian[id]
Kau menghina ratuku.
Icelandic[is]
Ūú mķđgar drottningu mína.
Italian[it]
Hai insultato la mia Regina.
Japanese[ja]
お前 は 女王 を 侮辱 し た
Lithuanian[lt]
Tu įžeidi mano karalienę.
Macedonian[mk]
Ја навредуваш мојата кралица.
Malay[ms]
Anda menghina ratu saya.
Norwegian[nb]
Du håner min dronning.
Dutch[nl]
Je beledigt mijn koningin.
Polish[pl]
Obrażasz moją królową!
Portuguese[pt]
Insultais minha rainha!
Romanian[ro]
Îmi insulţi regina.
Russian[ru]
Ты оскорбил мою царицу.
Slovak[sk]
Urážaš moju kráľovnú!
Slovenian[sl]
Užalil si mojo kraljico.
Albanian[sq]
Ju fyeni mbretereshen time.
Serbian[sr]
Вређаш моју краљицу.
Swedish[sv]
Du förolämpade min drottning.
Thai[th]
เจ้าจาบจ้วงองค์ราชินี
Vietnamese[vi]
Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.
Chinese[zh]
你 侮辱 我 的 王后