Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وإن كان لدى الجميع مهام يقوم بها يجب أن يكون هناك إتحاد ، روح للفريق
Bulgarian[bg]
Въпреки, че всеки си има собствена работа... очакваме сближаване... хармония.
Czech[cs]
Dokonce i když máte svojí práci musí fungovat jistá soudržnost, kolektivní duch.
Greek[el]
Ακόμα κι αν κάθε ένας έχει τη δική του δουλειά... περιμένουμε να υπάρχει μια ενότητα, μια όσμωση.
English[en]
Even though you each have your own work... we expect some form of unity to build up... harmony.
Spanish[es]
Aún cuando cada una tiene tareas individuales tiene que haber unidad, espíritu de equipo.
Estonian[et]
Ehkki igaühel on oma töö, eeldame teatavat ühtsust, et tekiks... harmoonia.
Finnish[fi]
Vaikka jokaisella onkin omat tehtävänsä - odotamme silti jonkinlaista yhteishenkeä.
Polish[pl]
Choć każda z pań ma swoje obowiązki, oczekujemy że nawiąże się nić porozumienia. Osmoza.
Portuguese[pt]
Mesmo que cada um tenha as suas próprias tarefas, é preciso ter uma unidade, um espírito de equipe.
Romanian[ro]
Chiar dacă fiecare dintre voi are treaba lui, ne aşteptăm să se formeze o unitate, un spirit de echipă.
Russian[ru]
Даже если у каждого из вас есть свои дела должно быть единство, командный дух.
Slovak[sk]
Dokonca aj keď máte svoju prácu musí fungovať istá súdržnosť, kolektívny duch.
Turkish[tr]
Herkesin yapacak bireysel bir işi olsa bile bir bütünlük, bir takım ruhu olmalı.