Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! For 10 år siden var kraftige foranstaltninger med det formål at gøre en ende på enkeltskrogede olietankskibe endnu ikke realistiske.
German[de]
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Vor 10 Jahren war es noch unrealistisch, an strenge Maßnahmen zur Außerdienststellung von Einhüllen-Öltankschiffen zu denken.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. - (NL) Κύριε Πρόεδρε, προ 10 ετών, η ιδέα των σκληρών μέτρων για να τεθεί τέλος σε πετρελαιοφόρα μονού κύτους δεν ήταν ακόμη ρεαλιστική.
English[en]
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, 10 years ago, the idea of tough measures to put an end to single-hulled oil tankers was not yet a realistic one.
Spanish[es]
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (NL) Señor Presidente, hace 10 años, la idea de unas medidas estrictas para poner fin a los petroleros de casco único todavía no era realista.
Finnish[fi]
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, kymmenen vuotta sitten ajatus ankarien toimien toteuttamisesta yksirunkoisten säiliöalusten poistamiseksi käytöstä ei ollut vielä realistinen.
French[fr]
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Monsieur le Président, il y a dix ans, l'idée de prendre des mesures strictes afin de tirer un trait sur l'existence des pétroliers à simple coque n'était pas encore réaliste.
Italian[it]
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dieci anni fa l'idea di misure severe per eliminare le petroliere monoscafo non era ancora realistica.
Dutch[nl]
namens de GUE/NGL-Fractie. - Voorzitter, 10 jaar geleden waren harde maatregelen die bedoeld waren om een eind te maken aan enkelwandige olietankers nog niet haalbaar.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo GUE/NGL. - (NL) Senhor Presidente, há dez anos atrás, a ideia de medidas duras para acabar com os navios petroleiros de casco simples não era ainda considerada realista.
Swedish[sv]
för GUE/NGL-gruppen. - (NL) Herr talman! För tio år sedan var idén att införa strikta åtgärder för att avskaffa oljetankfartyg med enkelskrov fortfarande orealistisk.