Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رغم أنها في الواقع يجب أن تسمى تعافي آسيا، أو عودة آسيا.
Bulgarian[bg]
Това наистина трябва да се нарича възстановяване, или завръщане, на Азия.
Czech[cs]
Ve skutečnosti bychom měli mluvit o zotavení nebo návratu Asie.
German[de]
Eigentlich müsste es heißen, die Erholung oder Rückkehr Asiens.
Greek[el]
Μπορούμε πραγματικά να μιλήσουμε για την ανάκαμψη ή την επιστροφή της Ασίας.
English[en]
It really should be called the recovery or return of Asia.
Spanish[es]
Debería llamarse en verdad la recuperación, o el retorno, de Asia.
Persian[fa]
واقعا" این باید درمان و یا بازگشت آسیا نامیده شود.
French[fr]
En réalité, nous devrions parler de la renaissance, ou du retour, de l'Asie.
Hebrew[he]
מה שצריך לקרוא לזה באמת, זה התאוששותה, או חזרתה, של אסיה.
Hungarian[hu]
Ezt valójában Ázsia talpra állásának vagy visszatérésének kell neveznünk.
Indonesian[id]
Sebenarnya hal ini harus disebut pemulihan atau kembalinya Asia.
Italian[it]
In realtà si dovrebbe parlare di ripresa, o ritorno, dell'Asia.
Japanese[ja]
実際は 「アジアの復活」あるいは 「アジア回帰」と捉えるべきかもしれません
Korean[ko]
이는 아시아의 회복, 귀환이라고 불려야 할 것입니다.
Dutch[nl]
Eigenlijk zou dat het herstel of de terugkeer van Azië moeten heten.
Portuguese[pt]
Deveria, na verdade, ser chamada de recuperação ou retorno da Ásia.
Romanian[ro]
Ar trebui să se numească recuperarea, sau întoarcerea Asiei.
Russian[ru]
В действительности это следовало бы называть восстановлением, или возвращением, Азии.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên gọi đó là sự phục hưng hoặc sự trở lại của Châu Á.
Chinese[zh]
确切地说应该称作 亚洲的复兴或者亚洲的回归。