Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И говори за това, как вие винаги искате да контролирате ситуацията, да контролирате графика.
Bosnian[bs]
Pričao je kako ti uvek moraš da kontrolišeš situaciju, praviš rasporede i ostalo.
Czech[cs]
Říkal, že vždycky potřebuješ řídit situaci, řídit rozpis a tak dál.
Danish[da]
Han sagde, at du altid gerne vil have kontrol over tingene og planerne.
English[en]
And, you know, he spoke about how you always need to be in control of the situation or in control of the schedule or whatever.
Spanish[es]
Dijo que tú siempre necesitas controlar la situación o controlar el plan de trabajo, o lo que sea.
Finnish[fi]
Hän puhui siitä, kuinka sinun on aina voitava hallita tilannetta tai aikataulua tai mitä tahansa.
French[fr]
Il a dit que tu as toujours envie de contrôler comment et quand les choses se passent.
Hungarian[hu]
Arról beszélt, hogy neked mennyire fontos hogy irányítsd a dolgokat, beoszd az időt, meg ilyesmi.
Icelandic[is]
Og hann talađi um ūađ hvernig ūú ūyrftir alltaf ađ stjķrna ađstæđum, stjķrna tímasetningum og hvađeina.
Norwegian[nb]
Og han snakket om at du alltid må ha kontroll over situasjonen eller planen.
Dutch[nl]
Hij had het er altijd over dat je moet zorgen... dat je de situatie in de hand houdt en je aan het schema moet houden.
Polish[pl]
Mówił o tym, jak zawsze musisz kontrolować sytuację lub kontrolować plan dnia.
Portuguese[pt]
E falou de como tu precisas de controlar sempre a situação, ou as horas, ou seja o que for.
Romanian[ro]
Şi, înţelegi, el a vorbit despre cum tu trebuie să ţii controlul situaţiilor, sau controlul programului, în orice caz.
Russian[ru]
И он говорил о том, как тебе постоянно необходимо держать ситуацию под контролем или регулировать план действий или что-то в этом роде.
Slovenian[sl]
Rekel je, da hočeš vedno nadzorovati položaj, urnik in sploh vse.
Serbian[sr]
Pricao je kako ti uvek moraš da kontrolišeš situaciju, praviš rasporede i ostalo.
Swedish[sv]
Han sa också att du alltid måste ha kontroll över situationen och schemat och allt.
Turkish[tr]
Her zaman durumu ya da programı kontrol etme ihtiyacından dem vurdu.