Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработване на материали, по-специално шлифоване, фрезоване, галванизиране, плакиране със злато, гравиране, спояване с припой, намагнитване, изработване на метални отливки, галванопластика чрез електролиза, метализация, полиране чрез абразивна обработка, шлифоване, ковашки изделия, спояване с припой, хромиране, позлатяване, никелиране, посребряване, калайдисване, валцуване
Czech[cs]
Zpracování materiálu, zejména obroušení, frézování, galvanické pokovování, pozlacování, rytí, pájení, magnetizace, odlévání kovů, elektrolytické pokovování, pokovování kovových materiálů, leštění, broušení, kovářské práce, pájení, chromování, pozlacování, poniklování, sříbření, cínování, laminování
Danish[da]
Behandling af materialer, især afslibning, fræsning, galvanisering, guldplettering, gravering, lodning, magnetisering, metalstøbning, elektrolyse, plettering af metaller, polering ved slibning, slibning, smedearbejde, svejsning, forkromning, forgyldning, fornikling, forsølvning, fortinning, valsning
German[de]
Materialbearbeitung, insbesondere Abschleifen, Fräsen, Galvanisieren, Goldplattierung, Gravieren, Lötarbeiten, Magnetisierung, Metallgießen, Plattierarbeiten durch Elektrolyse, Plattieren von Metallen, Polieren durch Abschleifen, Schleifen, Schmiedearbeiten, Schweißen, Verchromen, Vergolden, Vernickeln, Versilbern, Verzinnen, Walzen
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα στίλβωση με εκτριβή, εκγλύφανση, γαλβανισμός, επίστρωση χρυσού, χάραξη, εργασίες συγκόλλησης, μαγνήτιση, χύτευση μετάλλων, εργασίες επίστρωσης μέσω ηλεκτρόλυσης, επιμετάλλωση, στίλβωση με εκτριβή, απόξεση, εργασίες σφυρηλάτησης, συγκόλληση, επιχρωμίωση, επιχρύσωση, επινικέλωση, επαργύρωση, επικασσιτέρωση, εξέλαση
English[en]
Treatment of materials, in particular grinding, millworking, galvanising, gold-plating, engraving, soldering, magnetising, metal casting, electroplating, metal plating, burnishing by abrasion, grinding, blacksmithing, welding services, chromium plating, gilding, nickel plating, silver plating, tin plating, rolling
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, en particular abrasión, fresado, galvanización, chapado de oro, grabado, soldadura, magnetización, vaciado de metales, revestimiento (chapado) por electrólisis, chapado de metales, pulimento por abrasión, amolado, trabajos de forja, soldadura, cromado, dorado, niquelado, plateado, estañado, laminado
Estonian[et]
Materjalide töötlemine, eelkõige mahalihvimine, freesimine, galvaanimine, kuldamine, graveerimine, jootetööd, magnetiseerimine, metallivalu, metalliga katmine elektrolüüsi teel, plaatidega metallide plakeerimine, poleerimine mahalihvimise teel, lihvimine, sepistamine, keevitamine, kroomimine, kuldamine, nikeldamine, hõbetamine, tsinkimine, valtsimine
Finnish[fi]
Aineiden käsittely, erityisesti tahkoaminen, jyrsintä, galvanointi, pinnoittaminen kullalla, kaivertaminen, juotostyöt, magnetisointi, metallin valaminen, elektrolyyttiset pinnoitustyöt, metallien pinnoittaminen, kiillottaminen hiomalla, hiominen, taontatyöt, hitsaaminen, kromaaminen, kultaaminen, nikkelöinti, hopeoiminen, tinaaminen ja valssaaminen
French[fr]
Traitement des matériaux, en particulier meulage, fraisage, galvanisation, placage à l'or, gravure, soudure, magnétisation, coulage de métaux, placage par électrolyse, placage de métaux, polissage par meulage, meulage, ponçage, forgeage, soudure, chromage, dorure, nickelage, argenture, étamage, laminage
Hungarian[hu]
Anyagkezelés, különösen lecsiszolás, marás, galvanizálás, aranyfüstbevonás, metszet (készítés), vésés, forrasztás, mágnesezés, fémöntés, bevonási munkák elektrolízis által, fémbevonás, polírozás (csiszolás által), köszörülés, kovácsolás, hegesztés, krómozás, aranyozás, nikkelezés, ezüstözés (ezüstréteggel való bevonás), ónozás, ónbevonás, laminálás
Italian[it]
Trattamento di materiali, in particolare rettifica, fresatura, galvanizzazione, placcatura d'oro, incisioni, brasatura, magnetizzazione, fusione di metalli, placcatura mediante elettrolisi, placcatura di metalli, levigatura mediante rettifica, molatura, fucinatura, saldatura, cromatura, doratura, nichelatura, argentatura, stagnatura, laminazione
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas ir apdorojimas, ypač nušlifavimas, frezavimas, galvanizavimas, auksavimas, graviravimas, litavimas, įmagnetinimas, metalų liejimas, galvanizavimas, metalų padengimas, poliravimas šlifuojant, šlifavimas, kalvystės darbai, suvirinimas, chromavimas, auksavimas, nikeliavimas, sidabravimas, alavavimas, valcavimas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, jo īpaši noslīpēšana, frēzēšana, galvanizācija, zelta plakēšana, gravēšana, lodēšana, magnetizācija, metāla liešana, plakēšanas darbi, izmantojot elektrolīzi, metālu plakēšana, pulēšana noslīpējot, slīpēšana, kalšanas darbi, metināšana, hromēšana, apzeltīšana, niķelēšana, apsudrabošana, cinkošana, velmēšana
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, speċjalment brix, qtugħ, galvanizzar, kisi bid-deheb, inċiżjonijiet, issaldjar, manjetizzazzjoni, ikkastjar ta' metalli, xogħlijiet tal-kisi bl-elettrolisi, kisi ta' metalli, illostrar permezz tal-brix, xkatlar, xogħlijiet bil-forġa, iwweldjar, kisi bil-kromju, kisi bid-deheb, kisi bin-nikil, kisi bil-fidda, kisi bil-landa, irromblar
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, met name afslijpen, frezen, galvaniseren, vergulden, graveren, lassen, magnetisering, metaalgieterij, plattering door elektrolyse, plattering van metaal, polijsten (afschuren), slijpen, smeedwerk, solderen, verchromen, vergulden, vernikkelen, verzilveren, vertinnen, walsen
Polish[pl]
Obróbka materiału, zwłaszcza oszlifowywanie, frezowanie, galwanizowanie, pozłacanie, grawerowanie, lutowanie, magnesowanie, odlewanie metali, powlekanie elektrolityczne, powlekanie metali, polerowanie przez oszlifowywanie, szlifowanie, prace kowalskie, spawanie, chromowanie, złocenie, niklowanie, posrebrzanie, cynowanie, walcowanie
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, em especial abrasagem, fresagem, galvanização, revestimento a ouro, gravura, soldadura, magnetização, fundição de metais, placagem [revestimento] por electrólise, placagem de metais, polimento por abrasagem, rectificação, trabalhos de forja, soldadura, cromagem, douradura, niquelagem, prateação, estanhagem, laminagem
Romanian[ro]
Tratarea materialelor, în special polizare, frezare, galvanizare, placare cu aur, gravare, lipire, magnetizare, turnare de metale, placare prin electroliză, placarea metalelor, polizare, şlefuire, lucrări de forjare, sudură, cromare, aurire, nichelare, argintare, cositorire, laminare
Slovak[sk]
Úprava a spracovanie materiálov, predovšetkým obrusovanie, frézy, galvanizácia, platovanie zlatom, gravírovanie, spájkovanie, magnetizácia, odlievanie kovov, elektrolytické pokovovanie, kovové materiály (pokovovanie-), leštenie obrusovaním, brúsenie, kováčstvo, spájkovanie, chrómovanie, pozlacovanie, poniklovanie, platovanie niklom, striebrenie, platovanie striebrom, cínovanie, valcovanie
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, predvsem obrušenje, rezkanje, galvanizacija, zlatenje, graviranje, spajkanje, magnetizacija, livarska dela, elektrolizno nanašanje prevlek, nanašanje prevlek na kovine, poliranje z obrušenjem, brušenje, kovaška dela, varjenje, kromanje, pozlačevanje, niklanje, srebrenje, kositranje, valjanje
Swedish[sv]
Materialbehandling, speciellt slipning, fräsning, galvanisering, guldplätering, gravering, svetsning, magnetisering, metallgjutning, elektroplätering, metallplätering, polering genom avslipning, slipning, smidesarbeten, lödning, förkromning, förgyllning, nickelplätering, försilvring, tennplätering, laminering