Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че искам сестра ми да бъде с такъв мъж?
Czech[cs]
Myslíš, že chci, aby moje sestra byla s někým, jako je on?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θέλω η αδελφή μου να είναι με κάποιον τύπο σαν και αυτόν;
English[en]
Do you think I want my sister to be with a guy like that?
Spanish[es]
Crees que quiero que mi hermana... termine con un tipo como él?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et tahan oma õde koos sellise kutiga näha?
Finnish[fi]
Luuletko, että haluan siskoni olevan tuollaisen tyypin kanssa?
French[fr]
Penses-tu que je veuille voir ma soeur avec un type comme ça?
Hebrew[he]
את חושבת שאני רוצה שאחותי תהיה עם בחור כזה?
Hungarian[hu]
Csak nem gondolod, hogy az szeretném hogy együtt legyen egy ilyen sráccal?
Indonesian[id]
Apakah kau pikir aku ingin saudaraku bersama pria seperti itu?
Dutch[nl]
Denk je dat ik wil dat mijn zus met iemand als hij samen is?
Polish[pl]
Myslisz że chcę aby moja siostra z takim facetem jak on?
Portuguese[pt]
Achas que eu quero que a minha irmã fique com um tipo desses?
Romanian[ro]
Crezi că vreau ca sora mea să fie cu un tip ca si asta?
Slovenian[sl]
Misliš, da hočem, da je moja sestra, s takim tipom?
Serbian[sr]
Da li mislis da zelim da moja sestra bude sa takvim tipom?
Swedish[sv]
Tror du jag vill att min syster ska vara med en sån kille?
Turkish[tr]
Sence kardeşimin böyle bir herifle olmasını ister miyim?