Besonderhede van voorbeeld: 5789933365595025953

Czech

Dále pro mě bylo velkým překvapením, když jsem na vašem nočním stolku našel Kapitál od Karla Marxe, pane.

German

Darf ich hinzufügen, Sir, mit großem Erstaunen sah ich ein Exemplar von Karl Marx'Kapital auf Ihrem Nachttisch.

Greek

Μπορώ να προσθέσω, κύριε, ότι εξεπλάγην... βρίσκοντας το Κεφάλαιο του Καρλ Μαρξ στο κομοδίνο σας.

English

May I add, sir, it was with great amazement... that I found a copy of Karl Marx's Capital on your night table, sir.

Spanish

Permítame agregar, señor, que me sorprendió hallar una copia de El Capital de Karl Marx en su mesita de luz.

Finnish

Olin myös varsin hämmästynyt - kun löysin yöpöydältänne Karl Marxin Pääoman.

French

Monsieur, j'ai été très étonné de trouver Le Capital de Marx sur votre table de chevet.

Hebrew

אפשר להוסיף, אדוני, התפלאתי מאוד כשמצאתי עותק של קפיטל של קארל מארקס.

Croatian

Smijem li dodati kako sam se jako začudio... kad sam pronašao primjerak Kapitala Karla Marxa na noćnom stoliću.

Italian

Inoltre, signore, mi ha molto stupito... trovare una copia del Capitale di Karl Marx sul suo comodino.

Polish

Pozwolę sobie jeszcze dodać, że zdumiało mnie, kiedy znalazłem na pana stoliku nocnym Kapitał Marksa, proszę pana.

Portuguese

Permita-me adicionar, senhor, que me surpreendeu encontrar uma cópia do " Capital " de Karl Marx, na sua mesinha.

Romanian

Aş vrea să vă mai spun că am fost uimit... să găsesc un exemplar al Capitalului lui Karl Marx pe noptieră, d-le.

Russian

И еще, мсье... я никак не ожидал... увидеть на вашей тумбочке " Капитал " Карла Маркса.

Slovenian

Naj dodam še, da sem bil osupel, ko sem našel izvod Marxovega Kapitala na vaši nočni omarici.

Swedish

Det var med stor förvåning... jag fann Karl Marx Kapitalet vid er säng.

Turkish

Şunu da ekleyeyim ki efendim, komodininizde... Karl Marx'ın Kapital'ini bulmak beni çok şaşırttı efendim.