Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلوي ، ألم تكن أمك في حالة جامدة عندمارأيتها آخرة مرة ؟
Bulgarian[bg]
Клои, майка ти не беше кататонична за последно.
Czech[cs]
Chloe, když jsi tu byla naposledy, nebyla tvá máma v kómatu?
Danish[da]
Var din mor ikke katatonisk, sidst du så hende?
Greek[el]
Χλόη, η μητέρα σου δεν ήταν κατατονική την τελευταία φορά που την είδες;
English[en]
Chloe, wasn't your mom catatonic the last time you saw her?
Spanish[es]
Chloe, ¿tu mamá no estaba en estado catatónico la última vez que la viste?
Estonian[et]
Chloe, kas su ema polnud paralüseeritud, kui sa teda viimati nägid?
French[fr]
Ta mère était dans un état catatonique la dernière fois que tu l'as vue.
Hebrew[he]
קלואי, אמך הייתה קטטונית בפעם האחרונה שראית אותה, נכון?
Croatian[hr]
Zar ti majka nije bila katatonicna posljednji put kad si je vidjela?
Hungarian[hu]
Chloe, anyukád nem katatóniás állapotban volt, amikor legutóbb meglátogattad?
Indonesian[id]
Chloe, tidak katatonik ibumu terakhir kali Anda melihatnya?
Italian[it]
Chloe, l'ultima volta che hai visto tua madre, non era in uno stato catatonico?
Dutch[nl]
Chloe, was je moeder de laatste keer niet katatonisch?
Polish[pl]
Czy twoja matka nie była w stanie schizofrenii, kiedy ostatnio się z nią widziałaś?
Portuguese[pt]
Chloe, a tua mãe não estava catatónica na última vez que a viste?
Romanian[ro]
Chloe, mama ta nu era catatonică ultima oară când ai văzut-o?
Slovak[sk]
Nebola tvoja matka v katakonickom stave, keď si ju videla naposledy, Chloe?
Slovenian[sl]
Chloe, ali ni bila tvoja mati katatonična, ko si jo nazadnje videla?
Serbian[sr]
Chloe, zar tvoja mama nije bila nepokretna kad si ju zadnje vidjela?
Swedish[sv]
Var inte din mor kataton sist du såg henne, Chloe?
Turkish[tr]
Chloe, anneni son gördüğünde durumu katatonik değil miydi?