Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ville være en sørgelig dag hvis vi engang blev sammensmeltet til en grå masse.“
German[de]
Es wäre traurig, wenn wir eines Tages zu einer grauen uniformen Masse verschmelzen würden.“
Greek[el]
Θα ήταν θλιβερή η μέρα που θα υποχρεωνόμαστε να συγχωνευθούμε σε μια ζοφερή ομοιομορφία».
English[en]
It would be a sad day if we were to be amalgamated into some grey uniformity.”
Spanish[es]
Sería un suceso lamentable si fuéramos a mezclarnos en alguna triste uniformidad”.
Finnish[fi]
Olisi todella surullista, jos me sulautuisimme joksikin harmaaksi massaksi.”
Croatian[hr]
Bilo bi žalosno kad bismo se jednog dana rastopili u sivu uniformiranu masu.”
Japanese[ja]
仮に私たちが融合し,持ち味を失って画一化されるとすれば,それは悲しむべき日と言えましょう」。
Korean[ko]
우리가 어떤 암담한 일치 속으로 혼합되어 들어간다면, 그것은 슬픈 날이 될 것이다.”
Norwegian[nb]
Det ville være trist hvis vi en dag ble smeltet sammen til en grå og ensartet masse.»
Dutch[nl]
Het zou een droeve dag zijn als wij allemaal zouden moeten versmelten tot een of andere grijze uniformiteit.”
Slovenian[sl]
Bilo bi žalostno, če bi se zlili v neko sivo enoličnost.«
Tagalog[tl]
Magiging malungkot na araw kung tayo ay pag-isahin tungo sa isang pagkakatulad.”
Ukrainian[uk]
Це був би чорний день, коли б ми всі об’єднались у якусь одноманітну однаковість”.