Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, винаги падаш на крака, нали?
German[de]
Na komm schon, Kleiner, lass es dir schmecken.
English[en]
Well, you've fallen on your feet, haven't you?
Spanish[es]
Bueno, has tenido suerte, ¿no?
Hungarian[hu]
Nos, a talpadra estél, nem igaz?
Dutch[nl]
Je bent goed terechtgekomen, niet?
Portuguese[pt]
Bem, você tem superado os percalços, não é?
Romanian[ro]
Te-ai aranjat, nu?
Russian[ru]
Что, на твоей улице праздник?
Serbian[sr]
Tebi se izgleda posrećilo, zar ne?