Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Решения на страните по процедурни въпроси се вземат с мнозинството от страните, гласували със „за“ или „против“.
Czech[cs]
Rozhodnutí smluvních stran ohledně procesních otázek se přijímají prostou většinou smluvních stran, které hlasují pro nebo proti.
Danish[da]
Parternes afgørelser i procedurespørgsmål træffes ved simpelt flertal af parternes afgivne ja- eller nejstemmer.
German[de]
Beschlüsse der Vertragsparteien über Verfahrensfragen werden mit der Mehrheit der Vertragsparteien gefasst, die Ja- oder Nein-Stimmen abgeben.
Greek[el]
Οι αποφάσεις των συμβαλλομένων μερών επί διαδικαστικών ζητημάτων λαμβάνονται με πλειοψηφία των συμβαλλομένων μερών που συμμετέχουν στην ψηφοφορία με θετική ή αρνητική ψήφο.
English[en]
Decisions of the Parties on questions of procedure shall be taken by a majority of the Parties casting affirmative or negative votes.
Spanish[es]
Las decisiones de las Partes sobre cuestiones de procedimiento se adoptarán por una mayoría de las Partes que emitan votos afirmativos o negativos.
Estonian[et]
Kokkuleppeosaliste poolt menetlusküsimustes võetavad otsused võetakse vastu kokkuleppeosaliste enamuse poolt- või vastuhäältega.
Finnish[fi]
Osapuolet päättävät menettelytapakysymyksistä osapuolten enemmistöllä osapuolten äänestäessä joko puolesta tai vastaan.
French[fr]
Les décisions des Parties sur les questions de procédure sont prises à la majorité des Parties ayant exprimé un vote affirmatif ou négatif.
Croatian[hr]
Odluke stranaka o postupovnim pitanjima donose se većinom glasova stranaka koje su glasale za ili protiv.
Italian[it]
Le decisioni delle parti relative a questioni procedurali sono adottate a maggioranza di parti votanti in senso favorevole o contrario.
Lithuanian[lt]
Šalių sprendimai procedūriniais klausimais priimami dalyvaujančių Šalių, balsuojančių už arba prieš, balsų dauguma.
Latvian[lv]
Pušu lēmumus jautājumos par procedūru pieņem, Pušu vairākumam balsojot “par” vai “pret”.
Maltese[mt]
Deċiżjonijiet tal-Partijiet dwar materji ta’ proċedura għandhom jittieħdu b’maġġoranza tal-Partijiet li jitfgħu voti fl-affermattiv jew fin-negattiv.
Dutch[nl]
Besluiten van de partijen inzake procedurele aangelegenheden worden genomen met een meerderheid van de partijen die hun stem voor of tegen uitbrengen.
Polish[pl]
Decyzje w kwestiach proceduralnych zapadają większością głosów Stron opowiadających się za lub przeciw.
Portuguese[pt]
As decisões das Partes relativas a questões processuais são tomadas por maioria de votos, contra ou a favor, daquelas.
Romanian[ro]
Deciziile părților privind chestiunile de procedură sunt adoptate de o majoritate a părților care votează pentru sau împotrivă.
Slovak[sk]
Rozhodnutia zmluvných strán o procesných otázkach sa prijímajú väčšinou hlasov zmluvných strán hlasujúcich za alebo proti.
Slovenian[sl]
Odločitve pogodbenic o postopkovnih vprašanjih se sprejmejo z večino glasov pogodbenic, ki so glasovale za ali proti.