Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Regionální a místní orgány musí obdržet pomoc v boji proti hrůzám obchodování s lidmi a ekonomickému zneužívání osob přicházejících v rámci neřízeného přistěhovalectví.
Danish[da]
De regionale og lokale myndigheder skal hjælpes med at bekæmpe menneskehandelens svøbe og det økonomiske misbrug af illegale indvandrere.
German[de]
Lokale und regionale Gebietskörperschaften müssen dabei unterstützt werden, gegen den unwürdigen Menschenhandel und die wirtschaftliche Ausbeutung irregulärer Einwanderer vorzugehen.
Greek[el]
Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές πρέπει να υποστηριχθούν στην καταπολέμηση της μάστιγας της εμπορίας ανθρώπων και της οικονομικής εκμετάλλευσης των παράνομων μεταναστών.
English[en]
Regional and local authorities must be helped to combat the scourge of human trafficking and the economic abuse of irregular immigrants.
Spanish[es]
Los entes regionales y locales deben recibir ayuda para eliminar la plaga de la trata de seres humanos y la explotación económica de los inmigrantes irregulares.
Estonian[et]
Piirkondlikke ja kohalikke omavalitsusi peab aitama võitluses inimkaubanduse ja ebaseaduslike sisserändajate majandusliku ärakasutamise vastu.
Finnish[fi]
Alue- ja paikallisviranomaisia on autettava torjumaan ihmiskauppaa ja laittomien maahanmuuttajien taloudellista hyväksikäyttöä.
French[fr]
Les collectivités territoriales doivent être assistées dans la lutte contre ce fléau qu'est le trafic d'êtres humains et contre la maltraitance économique des immigrants clandestins.
Hungarian[hu]
A helyi és regionális önkormányzatoknak segíteni kell az emberkereskedelem, illetve az illegális bevándorlók elleni gazdasági visszaélések leküzdésében.
Italian[it]
Gli enti locali e regionali devono essere aiutati a combattere tale piaga, come pure lo sfruttamento economico degli immigrati irregolari.
Lithuanian[lt]
Vietos ir regionų valdžios institucijoms reikia padėti kovoti su prekyba žmonėmis ir neteisėtų imigrantų ekonominiu išnaudojimu.
Latvian[lv]
Vietējām un reģionālajām pašvaldība jāsniedz atbalsts, lai cīnītos ar cilvēku tirdzniecības postu un nelegālo imigrantu ekonomisko izmantošanu.
Dutch[nl]
De regionale en lokale overheden moeten worden geholpen de plaag van de mensenhandel en het economisch misbruik van illegale immigranten te bestrijden.
Polish[pl]
Należy pomóc władzom regionalnym i lokalnym w zwalczaniu plagi handlu ludźmi oraz gospodarczego wykorzystywania imigrantów o nieuregulowanym statusie.
Portuguese[pt]
As autarquias locais e regionais têm de ser ajudadas a combater o flagelo do tráfico de seres humanos e a exploração económico de imigrantes em situação irregular.
Slovak[sk]
Regionálnym a miestnym orgánom je treba pomôcť pri potláčaní obchodovania s ľuďmi a hospodárskeho vykorisťovania nelegálnych prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
Regionalnim in lokalnih oblastem je treba pomagati v boju proti trgovini z ljudmi in ekonomskemu izkoriščanju nezakonitih priseljencev.
Swedish[sv]
De regionala och lokala myndigheterna måste få stöd i kampen mot de allvarliga problemen med människosmuggling och ekonomiskt utnyttjande av dem som invandrat illegalt.