Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men ser man bort fra aktivitetstype, er indekset over frekvensen af ulykker med doeden til foelge dog i virkeligheden forbedret, for i 1993 var der tale om 5,3 ulykker med doeden til foelge mod 4,9 i 1994.
German[de]
Der Häufigkeitsindex für tödliche Unfälle ist jedoch unabhängig von der Art der Tätigkeit zurückgegangen; 1993 lag er bei 5,3 gegenüber 4,9 für 1994.
Greek[el]
Ωστόσο, ο δείκτης συχνότητας των θανατηφόρων ατυχημάτων ανεξάρτητα από το είδος της δραστηριότητας, βελτιώθηκε στην πραγματικότητα διότι το 1993 ήταν 5,3 για τα θανατηφόρα ατυχήματα και το 1994 4,9.
English[en]
However, fatal accident frequency independent of the type of activity actually improved, falling from 5,3 in 1993 to 4,9 in 1994.
Spanish[es]
No obstante, el índice de frecuencia de los accidentes mortales con independencia del tipo de actividad en realidad mejoró, puesto que en 1993 fue de 5,3 para los accidentes mortales, frente a 4,9 en 1994.
Finnish[fi]
Kuolemaan johtaneiden tapaturmien esiintymistiheyttä kuvaavassa suhdeluvussa on kuitenkin toimintatyypistä riippumatta todellisuudessa tapahtunut positiivista kehitystä: se pieneni 5,3:sta vuonna 1993 4,9:ään vuonna 1994.
French[fr]
Toutefois, l'indice de fréquence des accidents mortels indépendamment du type d'activité, s'est en réalité amélioré puisqu'en en 1993 il était de 5,3 pour les accidents mortels contre 4,9 en 1994.
Italian[it]
Tuttavia, l'indice di frequenza degli incidenti mortali indipendentemente dal tipo di attività è in realtà migliorato poiché era pari a 5,3 nel 1993 e a 4,9 nel 1994.
Dutch[nl]
De frequentie-index van de dodelijke ongevallen ongeacht het type activiteit is echter in werkelijkheid verbeterd, aangezien hij in 1993 5,3 bedroeg tegenover 4,9 in 1994.
Portuguese[pt]
Todavia, o índice de frequência dos acidentes mortais independentemente do tipo de actividade sofreu, na realidade, uma redução, visto que em 1993 era de 5,3 para os acidentes mortais, em contraste com 4,9 em 1994.
Swedish[sv]
Frekvensen när det gäller olycksfall med dödlig utgång oberoende av typ av verksamhet har dock förbättrats, eftersom den 1993 låg på 5,3 för olycksfall med dödlig utgång jämfört med 4,9 1994.