Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fremhæver, at EU-foranstaltningerne skal være afbalancerede og stå i forhold til de politiske mål, der forfølges.
German[de]
Es wird darin herausgestellt, dass die EU auf ausgewogene und im Verhältnis zu ihren Zielen angemessene Art und Weise handeln muss.
Greek[el]
Τονίζει την ανάγκη να είναι η ευρωπαϊκή δράση ισόρροπη και ανάλογη προς τους στόχους της πολιτικής που επιδιώκονται.
English[en]
It emphasises the need for EU action to be balanced and in proportion to the policy objectives pursued.
Spanish[es]
Subraya la necesidad de una acción comunitaria equilibrada y proporcional a los objetivos políticos perseguidos.
Finnish[fi]
Siinä korostetaan, että EU:n toiminnan on oltava oikeassa suhteessa tavoitteisiin nähden.
French[fr]
Un de ses messages essentiels est que l'action de l'Union européenne doit être équilibrée et proportionnée aux objectifs politiques poursuivis.
Dutch[nl]
In het witboek wordt beklemtoond dat het optreden van de EU evenwichtig moet zijn en in verhouding moet staan tot de doelstellingen die worden nagestreefd.
Swedish[sv]
Vitboken framhåller vikten av att EU:s åtgärder är balanserade och står i proportion till de politiska mål som eftersträvas.