Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذا استفردنا إثيوبيا بصفتها المذنب الأول والوحيد، كنا كمن يرى الشجرة ولا يبصر الغابة
English[en]
To single out Ethiopia as the primary and only culprit would be missing the forest for the woods
Spanish[es]
Señalar a Etiopía como principal y único culpable sería como permitir que las ramas no nos dejaran ver el bosque
French[fr]
Dire que l'Éthiopie est le seul coupable reviendrait à ne voir que l'arbre qui cache la forêt
Russian[ru]
Выделять Эфиопию как главного и единственного виновника означало бы не видеть за деревьями леса
Chinese[zh]
把埃塞俄比亚单独挑出来作为主要和唯一的罪魁祸首那将是舍大取小了。