Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne støtte gives direkte af regionen Sardinien, der har opført det tilsvarende beløb på sit budget, og må derfor betragtes som offentlig støtte.
German[de]
Die vorliegenden Zuschüsse werden unmittelbar von der Region Sardinien gewährt und sind im Haushaltsplan vorgesehen.
Greek[el]
Συνεπώς, οι επιδοτήσεις χορηγούνται απευθείας από την περιφέρεια της Σαρδηνίας και είναι εγγεγραμμένες στον προϋπολογισμό της, και αποτελούν ως εκ τούτου κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
The subsidies in question are granted direct by the Region of Sardinia and are included in its budget; they therefore constitute State aid.
Spanish[es]
Por tanto, dado que las subvenciones consideradas son concedidas directamente por la región de Cerdeña y están consignadas en su presupuesto, constituyen ayudas de Estado.
Finnish[fi]
Tämä tuki on suoraan Sardinian alueen myöntämä ja kirjattu sen talousarvioon ja on siis valtion tukea.
French[fr]
Or, ces subventions sont directement accordées par la région Sardaigne et inscrites à son budget, et elles constituent à ce titre des aides d'État.
Italian[it]
Ebbene, le sovvenzioni sono direttamente accordate dalla regione Sardegna e iscritte nel suo bilancio e costituiscono, pertanto, aiuti di Stato.
Dutch[nl]
De in geding zijnde subsidies worden rechtstreeks door de regio Sardinië verleend en zijn in haar begroting opgenomen, zodat zij bijgevolg staatssteun vormen.
Portuguese[pt]
Ora, estas subvenções são directamente concedidas pela região da Sardenha e inscritas no respectivo orçamento constituindo, portanto, auxílios estatais.
Swedish[sv]
Dessa subventioner beviljas direkt av regionen Sardinien och omfattas av dess budget. Härigenom utgör de statligt stöd.