Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Михаил Иисус Христос шиакәу ала ашьақәырӷәӷәарақәа уԥшаар улшоит Ацҵа, «Дызусҭада амаалықь хада Михаил?» аҿы.
Acoli[ach]
Pi ngec ma nyuto ni Mikael obedo nying Yecu mukene, nen i Lamed ngec i agikki me buk man, pot karatac 218-19.
Adangme[ada]
Kɛ ha odase yemi nɛ tsɔɔ kaa Mikael ji biɛ kpa nɛ a kɛ tsɛɛ Yesu Kristo ɔ, hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu nɛ ji, “Mɛnɔ Ji Bɔfo Nɔkɔtɔma Mikael?.”
Afrikaans[af]
Vir inligting wat toon dat Migael ’n ander naam vir Jesus Christus is, sien die Aanhangsel, bladsye 218-9.
Amharic[am]
ሚካኤል የኢየሱስ ክርስቶስ ሌላ መጠሪያ መሆኑን የሚገልጽ ማብራሪያ ለማግኘት ከገጽ 218-219 ላይ ያለውን ተጨማሪ ክፍል ተመልከት።
Arabic[ar]
للتأكد من ان ميخائيل هو اسم آخر ليسوع المسيح، انظر الملحق بعنوان «مَن هو ميخائيل رئيس الملائكة؟».
Mapudungun[arn]
Ñi kimal Jesus ñi kangelu üy, Miguel pingey, peaymi ti Doy Kimngeam pingechi dungu, feypilelu “¿Iney am ti longkolechi ülmen püllü Miguel?”.
Aymara[ay]
Jukʼampi yatxatañatakixa 218, 219 jananakwa uñxatäta, ukanxa Miguel sutixa Jesucriston yaqha sutipaw sasaw qhanañchasiski.
Azerbaijani[az]
İsa Məsihin digər adının Mikayıl olduğu haqda əlavə mə’lumatı «Əlavələr» bölməsində, 218, 219-cu səhifədə tapa bilərsiniz.
Baoulé[bci]
Sɛ a kunndɛ kɛ á wún i wlɛ kɛ Misɛli ti Zezi i dunman kun ekun’n, nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n i nun ndɛ ? Wan yɛle anzi kpɛnngbɛn Misɛli? nun.
Central Bikol[bcl]
Para sa impormasyon na nagpapaheling na an Miguel ibang ngaran ni Jesu-Cristo, helingon an Apendise na “Siisay si Miguel na Arkanghel?”
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ifyebo ifilanga ukuti Mikaele lishina na limbi ilya kwa Yesu Kristu, moneni Ifyebo na Fimbi, pe bula 218-19.
Bulgarian[bg]
За доказателства, че Михаил е друго име на Исус Христос, виж Приложението „Кой е архангел Михаил?“
Bislama[bi]
Blong save olsem wanem Mikael hem i narafala nem blong Jisas Kraes, lukluk Diksonari long pej 218-219.
Bangla[bn]
মীখায়েল যে যিশু খ্রিস্টের আরেকটা নাম সেই সম্বন্ধে আরও তথ্যের জন্য পরিশিষ্টে দেওয়া “প্রধান স্বর্গদূত মীখায়েল কে?” শিরোনামের প্রবন্ধ দেখুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo kômbô yeme mam mefe ma liti na Michel a ne éyôlé Yésus Krist évok, kele fombô Appendice “Za a ne Archange Michel?”
Catalan[ca]
Trobaràs informació que demostra que Miquel és un altre nom que es dóna a Jesús a les pàgines 218 i 219 de l’apèndix.
Garifuna[cab]
Lidan lanwoun ariñahani páhina “Katei san arükánheli Migeli?”, arufudúati Migeli lan ábanya iri le leresibirubei Hesusu.
Kaqchikel[cak]
Chupam ri ruxaq 218 chuqaʼ 219, chi re re wuj reʼ, nqʼalajrisäx chi ri bʼiʼaj Miguel jun chik rubʼiʼ ri Jesucristo.
Cebuano[ceb]
Alang sa impormasyon nga nagpakita nga ang Miguel maoy laing ngalan ni Jesu-Kristo, tan-awa ang Apendise, panid 218-19.
Chuukese[chk]
Nengeni Pwal Ekkóch Áwewe lón ewe lesen “Ié ewe Meilapen Chónláng Itan Mikael?” ren pwóróus mi ánnetatá pwe Mikael pwal ina oruuochun iten Jesus Kraist.
Chuwabu[chw]
Wila ofanye muselu onlagiha wila Miguel tti nzina niina na Yezu Kristu, koona Yowenjedha “Mikaeli Na Arkanju Bani?”
Seselwa Creole French[crs]
Lartik “Lekel sa Sef Lanz ki apel Misel?” anba Lezot lenformasyon i eksplike ki Misel i en lot non pour Zezi Kri.
Czech[cs]
Vysvětlení toho, že Michael je další jméno Ježíše Krista, najdete v dodatku „Kdo je archanděl Michael?“.
Chol[ctu]
Yaʼ ti apéndice «¿Majqui jiñi cʼax ñuc bʌ ángel Miguel?», miʼ tsictesʌntel chaʼan jiñi Miguel jiñʌch yambʌ i cʼabaʼ Jesucristo.
San Blas Kuna[cuk]
Apéndicegi soglenaid “¿Doagi arcángel Miguel?”
Chuvash[cv]
Михаил Иисус Христосӑн тепӗр ячӗ пулнине пӗлме Хыҫсӑмаха, 218—219-мӗш страницӑсене, пӑхӑр.
Welsh[cy]
Am fanylion pellach sy’n dangos mai enw arall ar Iesu Grist yw Mihangel, gweler yr erthygl “Pwy Yw Mihangel yr Archangel?” sydd i’w gweld yn yr Atodiad.
Danish[da]
Oplysninger som viser at Mikael er et andet navn for Jesus Kristus, findes på side 218-19 i tillægget.
German[de]
Im Anhang wird unter „Wer ist der Erzengel Michael?“ begründet, warum man sagen kann, dass Michael ein anderer Name für Jesus Christus ist.
Dehu[dhv]
Wange ju la ithuemacanyi ka amamane ka hape Mikaela la ketre ëje i Iesu Keriso, jëne la Itre Xaa Mekun ngöne götrane 218-219.
Jula[dyu]
N’i be kunnafoni wɛrɛw fɛ minw b’a yira ko Misɛli ye Yezu tɔgɔ wɛrɛ ye, a filɛ gafe nin ɲɛɛ 218-219 kan.
Ewe[ee]
Àkpɔ numeɖeɖe bubu siwo fia be Mixael nye ŋkɔ bubu si woyɔna na Yesu Kristo le Megbenyawo me, le axa 218-19.
Efik[efi]
Ke oyomde ntọt oro owụtde ke Michael edi enyịn̄ efen oro ẹnọde Jesus Christ, se Se Ẹwetde Ẹdian, page 218-219.
Greek[el]
Για πληροφορίες που δείχνουν ότι Μιχαήλ είναι ένα άλλο όνομα του Ιησού Χριστού, βλέπε Παράρτημα, σελίδες 218, 219.
English[en]
For information showing that Michael is another name for Jesus Christ, see the Appendix article “Who Is Michael the Archangel?”
Spanish[es]
En el apéndice “¿Quién es el arcángel Miguel?” se demuestra que Miguel es otro nombre que recibe Jesucristo.
Estonian[et]
Selgituse selle kohta, et Miikael on Jeesus Kristuse teine nimi, leiad lisast „Kes on peaingel Miikael?”.
Basque[eu]
Mikel, Jesusen beste izen bat dela erakusten duen informazio gehiago nahi izanez gero, jo eranskinaren «Nor da Mikel goiaingerua?» artikulura.
Persian[fa]
توضیحاتی در خصوص اینکه میکائیل نام دیگر عیسی است در مقالهٔ «میکائیل رئیس فرشتگان کیست؟» در ضمیمهٔ این کتاب آمده است.
Finnish[fi]
Todisteita siitä, että Mikael on yksi Jeesuksen Kristuksen nimistä, on liitteessä ”Kuka on ylienkeli Mikael?”
Fijian[fj]
Raica na iKuri “O Cei O Maikeli na Agilosi Turaga?” ena so tale na ivakamacala e dusia ni o Maikeli e dua tale na yaca e vakatokai kina o Jisu Karisito.
Faroese[fo]
Upplýsingar, sum vísa, at Mikael er eitt annað navn fyri Jesus, eru at finna í uppískoytinum „Hvør er høvuðseingilin Mikael?“
Fon[fon]
Nú a na mɔ nukúnnú jɛ nǔ e xlɛ́ ɖɔ Jezu Klisu sín nyikɔ ɖevo wɛ nyí Micɛli é wu hǔn, kpɔ́n Xota Ðevo ɔ “Mɛ̌ ka Nyí Wɛnsagun Ðaxó Micɛli Ɔ?”
French[fr]
Pour des arguments montrant que Mikaël est un autre nom de Jésus Christ, voir l’article “ Qui est Mikaël l’archange ? ” dans l’appendice.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao saji ni tsɔɔ akɛ Mikael ji gbɛi kroko ni akɛtsɛɔ Yesu Kristo lɛ, no lɛ kwɛmɔ Saji Krokomɛi ni Fata He lɛ ni yɔɔ baafa 218-219 lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Nora te Bukinibaa ae “Antai Mikaere ae te Anera Are Mataniwia Anera?” ni kaineti ma Mikaere bwa bon aran Iesu Kristo teuana.
Galician[gl]
Se desexas saber por que a Xesús tamén se lle chama Miguel, podes consultar o apéndice titulado “Quen é o arcanxo Miguel?”.
Guarani[gn]
Oĩve informasión Miguel heraha Jesucristo, rikuaáve hag̃ua, ehecha pe informasión oĩvéva pe párte héravape: “Mávapa pe arkánhel Miguel?”.
Goan Konkani[gom]
“Mikael hem Jezuchem dusrem nanv”, hea vixim chodd zannam zaunk pan 249-250 polloiat.
Gujarati[gu]
મીખાએલ ઈસુનું બીજું એક નામ છે, એના વિશે વધારે જાણવા પાન ૨૧૮-૨૧૯ જુઓ.
Wayuu[guc]
Aküjünüsü shiain wanee nünülia Jesukürisüto tü anülieekat Miguel paashajeʼera tü pütchikat «¿Jarai chi sülaülakai aapiee chi kanüliakai Miguel?».
Gun[guw]
Na nudọnamẹ he dohia dọ Mikaẹli yin yinkọ Jesu Klisti tọn devo, pọ́n Nudọnamẹ Dogọ, “Mẹnu Wẹ Mikaẹli Angẹligán lọ Yin?”
Ngäbere[gym]
Apéndice, “¿Nire abokän Arcángel Miguel?”, yekänti mikata gare Miguel ye abokän Jesukristo.
Hausa[ha]
Domin ƙarin bayani da ya nuna cewa Mika’ilu wani sunan Yesu Kristi ne, dubi Rataye, shafi na 218-219.
Hebrew[he]
למידע המראה שמיכאל הוא שם נוסף לישוע המשיח, ראה נספח ”מיהו מיכאל שר המלאכים?”.
Hindi[hi]
यह जानने के लिए कि मीकाईल, यीशु मसीह का एक और नाम है, “प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल कौन है?” नाम का अतिरिक्त लेख देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon nga nagapakita nga ang Miguel isa pa ka ngalan ni Jesucristo, tan-awa ang artikulo sa Apendise nga “Sin-o si Miguel nga Arkanghel?”
Hmong[hmn]
Yog tias xav kawm ntxiv txog Yexus Khetos lub npe Mikha-ee, mus nyeem zaj hu ua “Tus Thawj Tubtxib Saum Ntuj Mikha-ee” hauv Cov Lus Qhia Ntxiv.
Hiri Motu[ho]
Iesu Keriso ena ladana ma ta be Mikaela, bema oi ura diba ma haida oi abia rau 218-19 dekenai ia noho Apendiks itaia.
Croatian[hr]
O tome kako znamo da je Mihael drugo ime Isusa Krista možeš pročitati u dodatku “Tko je arhanđeo Mihael?”.
Haitian[ht]
Pou nou jwenn enfòmasyon ki montre Mikayèl se yon lòt non yo bay Jezi Kris, gade nan apendis la, nan paj 218-19.
Hungarian[hu]
A Függelék „Kicsoda Mihály, az arkangyal?” című része részletezi, hogy honnan tudjuk, hogy a Mihály név Jézus Krisztusra utal.
Armenian[hy]
Այն մասին, որ Միքայելը Հիսուսի մեկ ուրիշ անունն է, տե՛ս «Ո՞վ է Միքայել հրեշտակապետը» հավելվածը։
Western Armenian[hyw]
Տեղեկութիւններու համար՝ թէ Միքայէլ Յիսուս Քրիստոսի տրուած անուն մըն է, տե՛ս «Ո՞վ է Միքայէլ հրեշտակապետը» յաւելուածը։
Herero[hz]
Tji mo vanga ondjiviro yokutja Mikael ena raJesus Kristus rarwe, tara kOviweziwako porupa ndwi “Owaṋi ngu isanewa Mikael omuengeli otjiuru?”
Iban[iba]
Peda Penerang ba lambar 218-219, kena nemu Mikael nya nama Jesus Kristus ti bukai.
Ibanag[ibg]
Para ta aru paga nga informasion nga i Miguel ay tanakuan paga nga ngagan ni Jesu-Cristo, innammu i artikulo ta Apendise nga, Sinni si Miguel nga Arkanghel?
Indonesian[id]
Untuk keterangan yang menunjukkan bahwa Mikhael adalah nama lain untuk Yesus Kristus, lihat Apendiks ”Siapakah Mikhael, sang Penghulu Malaikat?”
Igbo[ig]
Iji nwetakwuo ihe ọmụma na-egosi na Maịkel bụ aha ọzọ nke Jizọs Kraịst, lee Ihe Odide Ntụkwasị, peeji nke 218-219.
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan nga impormasion a mangipakita a ti Miguel ket sabali pay a nagan ni Jesu-Kristo, kitaem ti Apendise, iti artikulo a “Siasino ni Miguel nga Arkanghel?”
Icelandic[is]
Í viðaukanum „Hver er Míkael höfuðengill?“ eru færð rök fyrir því að Míkael og Jesús Kristur séu ein og sama persónan.
Isoko[iso]
Rọkẹ evuẹ efa nọ i dhesẹ nọ Maekẹl yọ odẹ ofa Jesu Kristi, rri Eme-Ofiba na, ẹwẹ-obe avọ 218–219.
Italian[it]
Per avere conferma che Michele è un altro nome di Gesù Cristo si veda l’Appendice, al soggetto “Chi è l’arcangelo Michele?”.
Japanese[ja]
ミカエルがイエス・キリストの別名であることについては,付録の「み使いの頭ミカエルとはだれのことか」をご覧ください。
Georgian[ka]
იხილეთ დანართი „ვინ არის მთავარანგელოზი მიქაელი?“, სადაც მოცემულია იმის დამადასტურებელი მასალა, რომ მიქაელი იესო ქრისტეს სხვა სახელია, გვერდები 218, 219.
Kabyle[kab]
Iwakken aţ- ţeẓreḍ iwacu Mixayil d isem nniḍen n Ɛisa Lmasiḥ, ẓer timerna yeţţusemman: “Menhu i d Mixayil, ameqran n lmuluk?”
Kamba[kam]
Sisya Ũvoo wa Kwongeleela ĩthangũnĩ ya 218-219 ũkwonany’a kana Yesũ nowe Mikaeli.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chaawil xkomon li naʼlebʼ bʼarwiʼ naxye «Ani li Arkanjel Miguel?», aran naxchʼolobʼ naq li Jesus kikʼabʼaʼiik ajwiʼ choʼq Miguel.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu yankaka ya kemonisa nde Mishele kele zina yankaka ya Yezu Kristu, tala Appendice, yina kele na ntu-dyambu “Mishele Mfumu ya Bawanzyo Kele Nani?.”
Kikuyu[ki]
Ha ũhoro wa kuonania atĩ Mikaeli nĩ rĩĩtwa rĩngĩ rĩa Jesu Kristo-rĩ, thoma Ũhoro Muongerere karatathi-inĩ ka 218-219.
Kuanyama[kj]
Omolwouyelele muhapu oo tau ulike kutya Mikael olo edina limwe laJesus Kristus, tala Oshiwedelwako pepandja 218-219.
Kazakh[kk]
Микайл Иса Мәсіхтің өзге есімі екендігіне қатысты мәліметті қосымшаның “Бас періште Микайл деген кім?” деп аталатын тақырыбынан қара.
Kannada[kn]
ಮೀಕಾಯೇಲನೆಂಬುದು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪರಿಶಿಷ್ಟದ 218-19ನೇ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
미가엘이 예수 그리스도의 다른 이름이라는 점에 대해 알아보려면, 부록 “천사장 미가엘은 누구인가?” 참조.
Konzo[koo]
Eriminya omwatsi owa kakanganaya ngoku Mikaeli ni rindi lina lya Yesu Kristo, lebaya Enyongezyo, “Mikaeli Omumalaika Mukulhu Nindi?”
Kaonde[kqn]
Umvwe mukeba byambo bikwabo byaamba’mba Mikela jo jizhina jikwabo ja kwa Yesu Kilishitu, monai bya Kulumbulula, pa mapeja 218-19.
Krio[kri]
If yu want fɔ no wetin mek wi se Maykɛl na Jizɔs in ɔda nem, na fɔ rid pej 218 to pej 219.
Southern Kisi[kss]
Le chɔɔloo sinaa maa Chiisu Kiliti nɔ vɛlɛ diolaŋ ni aa Maikɛl, tofawɔ Yooŋgula Chɔɔlaalaŋ o pei 218 tei 219.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ပာ်ဖျါလီၤတံၢ်လီၤဆဲးလၢ မံၤက့လးန့ၣ် မ့ၢ်ယ့ၣ်ၡူးအမံၤလၢခံတခါန့ၣ် ကွၢ်တၢ်ပိာ်ထွဲ, လံာ်ကဘျံးပၤ ၂၁၈-၉ န့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Komapukururo aga gana kulikida asi Mikayera edina limwe lyaJesus Kristusa, tara koMagwedereroko, pomapenuno 218-219.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya nsangu zakaka zisonganga vo Mikaele i nkumbu yakaka ya Yesu Kristu, tala Nkudika ina muna lukaya lwa, 218-219
Kyrgyz[ky]
Микеил деген Исанын башка аты экени «Тиркеменин» 218, 219-беттеринде түшүндүрүлгөн.
Lamba[lam]
Boneni ifyebo na fimbi pa mabula 218-219 ifilukubuulishisha ati Mikayeli lishina na limbi ilya baYesu Klistu.
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo ebiraga nti Mikaeri lye linnya lya Yesu Kristo eddala, laba ebiri ku mpapula 218-19.
Lingala[ln]
Soki olingi koyeba makambo mosusu oyo emonisi ete Mikaele ezali nkombo mosusu ya Yesu Klisto, talá na Apɛndisi, lisolol “Mikaele anzelu-mokonzi nde nani?”
Lao[lo]
ສໍາລັບ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ມີກາເອນ ແມ່ນ ອີກ ຊື່ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ພາກ ຜະຫນວກ ຫນ້າ 218-219.
Lozi[loz]
Litaba ze ñwi ze bonisa kuli libizo le liñwi la Jesu Kreste ki Mikaele mu kona ku li fumana mwa Litaba Ze Ekelizwe, makepe 218-19.
Lithuanian[lt]
Apie tai, kad Mykolu vadinamas Jėzus Kristus, rašoma Priedo straipsnelyje „Kas yra arkangelas Mykolas?“.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko myanda mikwabo ilombola amba Mikele i dijina dikwabo dya Yesu Kidishitu, nabya tala Mbwejo pa paje 218-219.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu adi aleja ne: Mikaele ndîna dikuabu dia Yezu Kristo, bala Tshisakidila “Mikaele muanjelu mutambe bakuabu bunene nnganyi?”
Luvale[lue]
Tala Vihande Vyakuhakilako hamafwo 218-19 haze vanavuluka Yesu Kulishitu ngwavo ikiye Mikayele.
Lunda[lun]
Hansañu yikwawu yinakumwekesha nawu Mikeli hiijina daYesu Kristu dikwawu, talenu Apendikisi, yidi hamafu 218-19.
Luo[luo]
Mondo iyudi weche manyiso ni Mikael en nying machielo mar Yesu Kristo, ne Apendiks e ite mag 218-219.
Lushai[lus]
Mikaela chu Isua hming dang a nihzia târ lanna hriat belh nân, phêk 218-9-naa Thu Belhna chu en rawh.
Latvian[lv]
Vairāk informācijas, kas apstiprina, ka Miķelis ir cits Jēzus vārds, var atrast pielikumā ”Kas ir erceņģelis Mihaēls?”.
Mam[mam]
Toj chʼintl xnaqʼtzbʼil tok tbʼi: «¿Alkye in nok tbʼi te tnejel anjel Miguel?», in tzaj yekʼun qa aju bʼibʼaj Miguel atzun juntl tbʼi Jesucristoju in nok.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tnimaytyaˈaky ko Miguel, yëˈë ja tuˈugë Jesukristë xyëëw, ix Diˈib mëët kyaˈpxy mä jyënaˈany: “¿Pënën xyëwˈäjtypy arkanklës Miguel?”.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɔ bi kɔɔ kɛ Yesu biyei yepekei mia a Maikɛl, bukui ji ye kɔlɔ laa 218 gaa kɛ kɔlɔ laa 219.
Motu[meu]
Mikael na Iesu Keriso ladana ta, una ba diba totona, Apendiks ai atikol ladana “Aneru Ikwaradia Tauna Mikael be Daika?” ba itaia.
Morisyen[mfe]
Pou gagne explication ki montré ki Mikaël, li enn lot nom pou Jésus Christ, guette Appendice “Kisannla l’archange Mikaël?”
Malagasy[mg]
Raha tianao ho fantatra ny antony ilazana fa anaran’i Jesosy Kristy koa ny hoe Mikaela, dia jereo ny Fanazavana Fanampiny, “Iza i Mikaela Arkanjely?”
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivyeo Navyuze ivikalanga ukuti Mikaeli i zina nalyuze lyakwe Yesu Klistu, vili pa mafwa 218 kufika uku 219.
Marshallese[mh]
Ñan bõk mel̦el̦e ko jet me rej kaalikkar bwe Maikõl ej ãt eo juon etan Jijej Kũraij, jouj im lale Kõmel̦el̦e ko Jet im katak eo etan “Wõn Maikõl Arkenjel̦ Eo?”
Mískito[miq]
Ulbanka Taka wahya 218, 219 ra Maikal ba Jisas nina wala kum sa marikisa.
Macedonian[mk]
Објаснување за тоа дека Михаел е друго име за Исус Христос можеш да најдеш во Додатокот под темата „Кој е архангелот Михаел?“.
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മറ്റൊരു പേരാണ് മീഖാ യേൽ എന്നു വ്യക്തമാ ക്കു ന്ന വിവര ങ്ങൾക്കാ യി 218-19 പേജു ക ളി ലെ അനുബന്ധം കാണുക.
Mongolian[mn]
Михаел бол Есүс Христ мөн гэдгийн баталгааг 218, 219-р хуудасны хавсралтаас үзнэ үү.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n paam vẽnegr sẽn wilgd tɩ Misɛllã yaa a Zezi Kirist yʋʋr a to, bɩ y ges seb-neng 218-9 Vẽnegrã.
Marathi[mr]
मीखाएल हे येशू ख्रिस्ताचे आणखी एक नाव आहे, याबद्दल अधिक माहितीसाठी पृष्ठे २१८-१९ वरील परिशिष्ट पाहा.
Malay[ms]
Untuk maklumat lanjut yang menunjukkan bahawa Mikhael merupakan nama lain bagi Yesus Kristus, sila lihat bahagian Lampiran yang bertajuk “Siapakah Mikhael, Ketua Malaikat di Syurga?”
Maltese[mt]
Għal informazzjoni li turi li Mikiel hu isem ieħor għal Ġesù Kristu, ara l- Appendiċi, paġna 218-19.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nu̱ú apéndice “¿Ndáa ta̱ kúú ta̱ arcángel Miguel?” yóʼo káʼa̱nña xíʼinyó Miguel kúú inka tuku ki̱vi̱ ta̱ Jesús.
Burmese[my]
မိက္ခေလဆိုတာ ယေရှုခရစ်ရဲ့ နောက်နာမည်တစ်မျိုးဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြတဲ့ ထပ်ဆင့်အချက်အလက်တွေကို နောက်ဆက်တွဲ “ကောင်းကင်တမန်မင်း မိက္ခေလက ဘယ်သူလဲ” မှာကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Grunnen til at vi kan si at Mikael er et annet navn på Jesus Kristus, blir det redegjort for i tilleggsartikkelen «Hvem er erkeengelen Mikael?»
Nyemba[nba]
Talenu ha Vimpande via ku Vuezako ha mafo 218-219, ha va na muesa ngecize Mingeli lia pua lizina likuavo lia Yesu Kilistu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan sekinok tlamachtili “¿Ajkia nopa iluikaejketl Miguel?”, moixtoma kenke Jesucristo nojkia kitokaxtiaj Miguel.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech tamachtilis “¿Akoni tayekankej ángel Miguel?”, kinextia ke Miguel yejua okse tokayit tein kipia Jesús.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech tlamachtil “¿Akin arcángel Miguel?”, moijtoa Miguel okse tokayotl tlen kipia Jesucristo.
North Ndebele[nd]
Ukuze ubone okunye okutshengisa ukuthi elinye ibizo likaJesu Khristu nguMikhayeli, khangela iSengezo esithi “Ngubani uMikhayeli Ingilosi Enkulu?”
Ndau[ndc]
Kuitira masoko mazinji anokhombija kuti Migeri ndi zina rimweni ra Jesu Kristu, vonanyi musoro wo Masoko o kuengejera unoti: “Ndiyani Migeri Arkanjo?”.
Nepali[ne]
येशू ख्रीष्टको अर्को नाम माइकलबारे थप जानकारीको लागि पृष्ठ २१८-२१९ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Opo u mone uuyelele mboka tau ulike kutya Mikael olyo edhina lilwe lyaJesus Kristus, tala Oshigwedhelwako pepandja 218-219.
Lomwe[ngl]
Miselo sinooniherya wi Mikayeli ti nsina nikina na Yesu Kiristu, vareryani Masu Awaaceererya, “Mikayeli Munkeelo Mutokotoko Taani?”.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan apéndice, “¿Akinon arcángel Miguel?” techititia ika Jesucristo noijki kixmatij kentla Miguel.
Niuean[niu]
Ma e fakailoaaga ne fakakite ko Mekaeli e taha higoa ma Iesu Keriso, kikite e vala tala he Apenetiki “Ko Hai a Mekaeli ko e Agelu ne Mua?”
Dutch[nl]
Op blz. 218 en 219 van de Appendix vindt u informatie waaruit blijkt dat Michaël een andere naam voor Jezus Christus is.
South Ndebele[nr]
Ukufumana imininingwana etjengisa bona uMikhayeli ngelinye ibizo lakaJesu Krestu, qala Isithasiselo ikhasi-218-19.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo yeo e bontšhago gore Mikaele ke leina le lengwe la Jesu Kriste, bona Mametletšo, matlakala 218-19.
Nyanja[ny]
Kuti muwerenge mfundo zotsimikizira kuti Mikayeli ndi dzina lina la Yesu Khristu, onani Zakumapeto, tsamba 218-219.
Nyaneka[nyk]
Opo unoñgonoke vali nawa okuti Mingeli enyina ekuavo lia Jesus Kristu, tala mo Apendise pefo 218-19.
Nyankole[nyn]
Ebindi ebirikworeka ngu Mikaeli n’eiziina rya Yesu Kristo erindi, reeba Ebyongyeirweho, aha rupapura 218-19.
Nyungwe[nyu]
Kuti mudziwe bzizinji bzakulatiza kuti Migeli ni dzina linango la Jezu Kristu onani Mafala Yakuthumizira pa msolo wakuti: “Kodi Migeli Mkulu wa Anjo ni Mbani?”
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ edwɛkɛ mɔɔ kile kɛ Gyisɛse Kelaese duma bieko a le Maekeɛle a, nea Mokanwo ne anu wɔ mukelɛ 218-19.
Oromo[om]
Maqaan Yesus inni garabiraan Mikaa’el ta’uusaa ragaa dabalataa argachuuf Kutaa Dabalataa fuula 218-219rratti argamu ilaali.
Ossetic[os]
Михаил Йесо Чырыстийы иннӕ ном кӕй у, ууыл дзырд цӕуы Уӕлӕмхасӕны, статьяйы «Чи у хистӕр зӕд Михаил?».
Mezquital Otomi[ote]
Ha näˈä rä apendise de yä nxii 249 ˈne 251 udi ge Miguel geˈä mä nˈa rä thuhu pe̱ˈtsi Ñhesukristo.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਮੀਕਾਏਲ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ “ਮਹਾਂ ਦੂਤ ਮੀਕਾਏਲ ਕੌਣ ਹੈ?” ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Pian naamtaan no akin ya say Miguel et sananey nin ngaran nen Jesu-Kristo, nengnengen so Apendise ed artikulon “Siopa si Miguel ya Arkanghel?”
Papiamento[pap]
Pa haña informashon ku ta mustra ku Miguel ta un otro nòmber pa Hesukristu, wak e artíkulo di Apèndiks Ken Ta e Arkangel Miguel?
Pijin[pis]
For information wea showimaot Michael hem nara nem for Jesus Christ, lukim Appendix wea garem title “Hu Nao Michael, Datfala Chief Angel?”
Polish[pl]
Więcej informacji o tym, że Michał to inne imię Jezusa Chrystusa, można znaleźć w „Materiale dodatkowym: Kim jest archanioł Michał?”.
Pohnpeian[pon]
Pwehn kalaudehla omw wehwehki me Maikel iei pil ehu mwaren Sises Krais, menlau kilang oaralap en Oaritik kan, “Ihs me Maikel Tohnleng Lapalapo?”
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pa mas nformason di kuma Migel i utru nomi di Jesus Kristu, jubi Apendisi “Kin ki arkanju Migel?”
Portuguese[pt]
Para informações que indicam que Miguel é outro nome de Jesus Cristo, veja no Apêndice o tópico “Quem é o arcanjo Miguel?”.
K'iche'[quc]
Pa ri nikʼaj chik etaʼmanik ubʼiʼ «¿Jachin laʼ ri arcángel Miguel?» kukʼutu che Miguel are chi jun chik ubʼiʼ ri Jesucristo.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Páginas 218 y 219-pimi Miguelca Jesucristollataj cashcata yachachin.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesuspa huk kaqnin sutin Miguel kasqanmantam qawachin kay libropa sapaq yachachikuyninkunapi 218 hinaspa 219 kaq paginankuna.
Cusco Quechua[quz]
Apéndice nisqapin ¿Pin arcángel Miguel? nisqa temapi willashan Miguel Jesuspa huk sutin kasqanta.
Rarotongan[rar]
No te akakite anga ei akaari e ko Mikaela tetai ingoa o Iesu Karaiti, e akara i te Apenetiki “Koai a Mikaela te Angera Maata?”
Rundi[rn]
Wipfuza amakuru y’ido n’ido yerekana ko Mikaheli ari irindi zina rya Yezu Kristu, raba ikiganiro co mu mayagwa y’inyongera kivuga ngo “Mikaheli wa mumarayika mukuru ni nde?”
Ruund[rnd]
Mulong wa kutan jinsangu jikwau jimekeshina anch Mikael didi dijin dikwau dia Yesu Kristu, tal Wenjil, paj wa 218-219.
Romanian[ro]
În articolul „Cine este arhanghelul Mihael?” din Apendice vei găsi mai multe dovezi care confirmă că Mihael este un alt nume al lui Isus Cristos.
Rotuman[rtm]
Nono ka ‘äe pa ‘inea ta te hoi‘ȧk ne la kel‘ạkia ne Maikeli iạ as hoi‘ạkit se Jisu Karisto, ‘io se ‘Onasoa ‘e rạupeap 218-19.
Russian[ru]
Доказательства того, что Михаил — это Иисус Христос, можно найти в Приложении «Кто такой архангел Михаил?».
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka ibisobanuro bigaragaza ko Mikayeli ari irindi zina rya Yesu Kristo, reba ingingo iri mu Mugereka ifite umutwe uvuga ngo “Mikayeli, umumarayika mukuru, ni nde?”
Sena[seh]
Toera kudziwa mphangwa zinapangiza kuti Mikele ndi dzina inango ya Yezu Kristu, onani N’thimiziro, “Kodi Mbani Mikele, Arkanju?”
Sango[sg]
Ti hinga tënë na ndo ti aye so afa so Michel ayeke nga mbeni iri ti Jésus Christ, bâ mbage “Ambeni tënë ti bâ na ndo ni”, na lembeti 218-219.
Sinhala[si]
මිකායෙල් යනු යේසුස්ව හඳුන්වන තවත් නමක්. වැඩි විස්තර දැනගන්න උපග්රන්ථයේ “මිකායෙල් යනු කවුද?” කියන ලිපිය බලන්න.
Sidamo[sid]
Mikaeeli Yesuusi Kiristoosiha wole suˈma ikkasi buuxate qoola 218-219 noo Guwuursha lai.
Slovak[sk]
Viac informácií o tom, že Michael je vlastne Ježiš, nájdete v dodatku tejto knihy v článku „Kto je archanjel Michael?“
Sakalava Malagasy[skg]
Laha teanao ho hay ty antony ivolana, fa anara Jesosy Kristy koa ty hoe Mikaela, le henteo ty Fanazavà Fanampiny hoe “Ia Mikaela Arkanjely Zao?”
Slovenian[sl]
Informacije o tem, da je Mihael drugo ime za Jezusa Kristusa, lahko najdete v dodatku »Kdo je nadangel Mihael?«.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le Faaopoopoga “O Ai Mikaele le Agelu Sili?”, mo nisi faamatalaga e iloa ai o Mikaele le isi suafa o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Kuti uwane mashoko anoratidza kuti Mikaeri nderimwe zita raJesu Kristu, ona Mashoko Okuwedzera panyaya yakanzi “Mikaeri Ngirozi Huru Ndiani?”
Songe[sop]
Bwa kuuka ingi myanda ayilesha shi Mikaele ndingi eshina dya Yesu Kidishitu, tala mu Apandise, mwisaki dya 218-219.
Albanian[sq]
Për informacione të tjera që tregojnë se emri Mikael është një emër tjetër i Jezu Krishtit, shih Shtojcën «Kush është kryeengjëlli Mikael?».
Serbian[sr]
Više informacija o tome kako znamo da je Mihailo drugo ime za Isusa Hrista može se naći u Dodatku, u delu pod nazivom „Ko je arhanđeo Mihailo?“.
Saramaccan[srm]
Ee i kë ko sabi möön soni di ta lei taa Mikaëli da wan woto në u Jesosi Keesitu, nöö luku Woto fanöudu soni, a di pisi „Ambë da di hedibasia de kai Mikaëli?”.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani leisi moro sani di e sori taki Mikael na wan tra nen gi Yesus Krestes, dan luku a pisi tori di nen „Tra prenspari sani”, na tapu bladzijde 218, 219.
Swati[ss]
Kute utfole kwatiswa kabanti mayelana nekutsi Mikhayeli ngulelinye libito laJesu Khristu, fundza Sandzisanchazo emakhasini 218-19.
Southern Sotho[st]
Ho fumana boitsebiso bo bontšang hore Mikaele ke lebitso le leng la Jesu Kreste, bona Sehlomathiso, leqepheng la 218-19.
Swedish[sv]
Upplysningar som visar att Mikael är ett annat namn på Jesus Kristus hittar du i artikeln ”Vem är ärkeängeln Mikael?” i tillägget.
Swahili[sw]
Unaweza kupata habari zinazoonyesha kwamba Mikaeli ni jina lingine la Yesu Kristo katika Nyongeza, ukurasa 195-197.
Congo Swahili[swc]
Ili kupata maelezo yanayoonyesha kweli kama Mikaeli ni jina lingine la Yesu Kristo, soma Nyongeza, ukurasa wa 218-219.
Tamil[ta]
மிகாவேல் என்பது இயேசு கிறிஸ்துவின் மற்றொரு பெயர் என்பதற்கான விளக்கத்திற்கு, பக்கங்கள் 218-19-ல் உள்ள பிற்சேர்க்கையைக் காண்க.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa apéndice “Tsáa nindxu̱u̱ arcángel Miguel rá”. Nasngájma rí Miguel nindxu̱u̱ i̱mba̱ mbiʼyuu Jesucristo.
Tetun Dili[tdt]
Atu hetan informasaun liután neʼebé hatudu katak Miguel mak naran seluk ba Jesus, haree Apéndise, pájina 250-51.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho teà’o ho fantatse ty anto’e anoagne ty agnara i Jesosy Kirisity tie Mikaela, le henteo ty Fagnazavagne Fagnampe’e, peje 218-219.
Telugu[te]
మిఖాయేలు అనేది యేసుక్రీస్తు మరో పేరు అని చూపించే మరింత సమాచారం కోసం, అనుబంధంలో 218-219 పేజీల్లోని సమాచారం చూడండి.
Tajik[tg]
Далелҳо ба он ки Микоил номи дигари Исои Масеҳ аст, дар замимаи «Микоили раиси фариштагон кист?» оварда шудаанд.
Thai[th]
สําหรับ ข้อมูล ที่ แสดง ว่า มิคาเอล เป็น อีก ชื่อ หนึ่ง ของ พระ เยซู คริสต์ โปรด ดู ภาค ผนวก เรื่อง “มิคาเอล อัครทูตสวรรค์ คือ ใคร?”
Tigrinya[ti]
ሚካኤል ካልእ ስም የሱስ ክርስቶስ ምዃኑ መረዳእታ እንተ ደሊኻ፡ ኣብታ “ሚካኤል እቲ ሊቀ መላእኽቲ መን እዩ፧” ዘርእስታ መመላእታ ጽሑፍ ተወከስ።
Tiv[tiv]
Wea soo u seer fan er iti i Yesu igen i lu Mikael yô, nenge ken Ngeren u Seer u a lu sha peeji 218-219 la.
Turkmen[tk]
Mikaýylyň Isa Mesihdigini görkezýän subutnamany 218, 219-njy sahypalardaky Goşmaça maglumatdan tapyp bolar.
Tagalog[tl]
Para sa impormasyon na nagpapakitang ang Miguel ay isa pang pangalan ni Jesu-Kristo, tingnan ang Apendise, sa artikulong “Sino si Miguel na Arkanghel?”
Tetela[tll]
Dia mbeya awui wɛnya dia Mikayɛlɛ ekɔ lokombo lokina laki Yeso Kristo, enda lo Okotsha wele l’ɔnɛ a dui nɛ “Ele Mikayɛlɛ owandji w’andjelo?”
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e tlhalosang gore Mikaele ke leina le lengwe la ga Jesu Keresete, bona Dintlha Tse di Oketsegileng, ditsebe 218-19.
Tongan[to]
Ki ha fakamatala ‘oku fakahaa‘i ai ko e Maikelí ko ha toe hingoa ia ‘e taha kia Sīsū Kalaisí, sio ki he ‘Apenitiki “Ko Hai ‘a Maikeli ko e ‘Āngelo-Pulé?”
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti muziŵi vinandi pa zina lakuti Mikaele lo ndi zina linyaki laku Yesu Khristu, wonani Fundu Zakukumaliya, peji 218-19.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikujatikizya makani aambi aatondezya kuti Mikayeli ndizina lya Jesu Kristo limbi, amubone Makani Aayungizyidwe mucibalo cakuti “Ino Mikayeli Angelo Simutwe Nguni?”
Tojolabal[toj]
Ja bʼa xetʼan «¿Machunkiluk ja arcángel Miguel?», wa xjexi ja Miguel jani ja pilan sbʼiʼil yiʼoj ja Jesukristo.
Papantla Totonac[top]
Xlakata tlakg nakatsiya pi Miguel wa atanu xtukuwani Jesucristo, kaʼakxilhti tatakgatsin: «¿Tiku xpuxkukan ángeles nema wanikan Miguel?».
Tok Pisin[tpi]
Bilong skelim ol tok i soim olsem Maikel em i narapela nem bilong Jisas Krais, lukim Apendiks, pes 218-19.
Turkish[tr]
Mikael’in, İsa Mesih’in başka bir ismi olduğunu gösteren bilgi için Ek bölümüne, “Başmelek Mikael Kimdir” başlığına bakabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u lava ku tiva leswaku Mikayele i vito rin’wana ra Yesu Kreste, vona Xiengetelo eka matluka 218-19.
Tswa[tsc]
Kasi ku kuma manwani mahungu ma kombako lezaku Mikaeli hi ginwani vito ga Jesu Kristu, wona a Xiengetelo lomu ka phajina 218-19.
Purepecha[tsz]
Apendisirhu “¿Né jindeski arkanjili Migueli?”, uandasïndi eska Migueli máteru tata Jesukristueri arhinhakueska.
Tatar[tt]
Микаил — Гайсә Мәсих. Моңа дәлилләрне «Җитәкче фәрештә Микаил. Ул кем?» дигән кушымтаны кара.
Tooro[ttj]
Kumanya ebirukukiraho ha ibara lya Yesu erindi Mikaeri, rora Ebyongirweho, “Mikaeri Maraika Omukuru Nuwe Oha?”
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye kuti Mikayeli ni zina linyake la Yesu Khristu, wonani Vyakusazgirapo, pa pa mutu wakuti Kasi Mikayeli, Mungelo Mulara, ni Njani?.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakamatalaga me i a Mikaele ko te suā igoa o Iesu Keliso, ke onoono ki Mataupu Fakaopoopo, “Ko oi a Mikaele, te Agelu Pule?”
Twi[tw]
Sɛ wopɛ nkyerɛkyerɛmu a ɛkyerɛ sɛ Mikael yɛ Yesu Kristo din foforo a, hwɛ Nkekaho a ɛwɔ kratafa 218-19 no.
Tahitian[ty]
Ei haamaramaramaraa e o Mikaela te tahi atu i‘oa o Iesu Mesia, a hi‘o i te tuhaa hau “O vai te melahi rahi ra o Mikaela?”
Tzeltal[tzh]
Ta apéndice «¿Machʼa-a te Miguel te jtsobaw yuʼun te chʼul-abatetike?», yame yichʼ cholbeyel skʼoplal tey-a te biilil Miguel te jaʼ yan sbiil yichʼoj te Jesucristoe.
Tzotzil[tzo]
Li ta apendise «¿Buchʼu jaʼ li bankilal anjel Miguele?» te chal ti Miguel sbi xtok li Jesukristoe.
Uighur[ug]
Әйса Мәсиһниң йәнә бир исминиң Микаил екәнлиги тоғрисидики тәпсилий мәлуматларни “Баш периштә Микаил дегән ким?” намлиқ қошумчә изаһаттин көрүң.
Ukrainian[uk]
Пояснення того, що Михаїл — це інше ім’я Ісуса Христа, можна знайти в додатку «Хто такий архангел Михаїл?».
Umbundu[umb]
Oco o kuate elomboloko liokuti Mingeli onduko yikuavo ya Yesu Kristu, tala Alomboluilo a Vokiyiwako kemẽla 218-219.
Uzbek[uz]
Mikoil — bu aynan Iso Masihning boshqa ismi ekanini 218- va 219- sahifalardagi Ilovadan bilib olishingiz mumkin.
Venda[ve]
U itela mafhungo o engedzeaho ane a sumbedza uri Mikaele ndi ḽiṅwe dzina ḽa Yesu Kristo, sedzani Ṱhumetshedzo “Mikaele, Muruṅwa Muhulwane ndi Nnyi?“
Vietnamese[vi]
Để biết thêm chi tiết cho thấy Mi-chen là một danh khác của Chúa Giê-su Christ, xin xem Phụ Lục, trang 218, 219.
Wolaytta[wal]
Mikaaˈeeli, Yesuus Kiristtoosau hara suntta gidiyoogau qonccissuwaa demmanau, Gujo Timirttiyaa, sinttaa 218-19 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Para han impormasyon nga nagpapakita nga Miguel an lain nga ngaran ni Jesu-Kristo, kitaa an Apendise, pahina 218-19.
Wallisian[wls]
ʼI Te Tahi ʼu Fakamahino, ʼi te pasina 218 mo te pasina 219, ʼe koutou maʼu ai anai te tahi ʼu fakamahino ʼo ʼuhiga mo te higoa ko Mikaele ʼaē neʼe foaki age kiā Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo ebonisa ukuba uMikayeli lelinye igama likaYesu Kristu, bona iSihlomelo, kwiphepha 218-19.
Mingrelian[xmf]
გეძინელ თემეფს, „მი რე მთავარანგელოზ მიქაელი?“ მოჩამილ რე თიშ დამამტკიცებელ მასალა, ნამდა მიქაელი იესო ქრისტეშ შხვა სახელ რე.
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa tianao ho hay nan̈ino Jesosy Kristy kahian̈a Mikaely zen̈y, zahava Fan̈ampiny Fan̈azavan̈a, “Azovy ma Mikaely Arkanjely Zen̈y?”.
Yao[yao]
Kuti amanyilile yejinji yakuti Mikaele lili lina line lya Yesu Klistu, alole, Yakonjecesya, pa mapeji 218 mpaka 219.
Yapese[yap]
Ra ga baadag ni ngkum nang boch ban’en ni be tamilangnag ni Mikael e yugu reb e ngachal rok Jesus Kristus, mag guy fare article ni bay ko Yugu Boch e Thin ni kenggin e “Mini’ Mikael ni Pilungen e Engel?”
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ rí àlàyé síwájú sí i tó fi hàn pé Máíkẹ́lì jẹ́ orúkọ mìíràn tí Jésù ń jẹ́, wo Àfikún, “Ta Ni Máíkẹ́lì Olú-Áńgẹ́lì?”.
Yucateco[yua]
Teʼ tipʼaʼanil «¿Máax le arcángel Migueloʼ?», ku yeʼesaʼaleʼ Migueleʼ uláakʼ u kʼaabaʼ Jesús.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu apéndice «Tuu nga Miguel, ángel ni jma nandxóʼ» caníʼ Miguel nga sti lá napa Jesucristu.
Chinese[zh]
为什么说米迦勒是耶稣基督的另一个名字,理由详见本书附录“谁是天使长米迦勒?”。
Zande[zne]
Tipa ka ino gupai nga Mikaere nga kura rimo Yesu Kristo, mo bi Kura Apai ti kpewaraga 250-251.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ló apéndice ni laa, «¿Chú láabu ngú arcángel Miguel?» raslooy que Miguel nac stoib laa Jesucristo.
Zulu[zu]
Ukuze uthole amaphuzu abonisa ukuthi elinye igama likaJesu Kristu uMikayeli, bheka iSithasiselo, ikhasi 218-19.