Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حدة الصوت العالية قد لاتكون مفيدة غالباً ولكن هناك حدة صوت متوسطة
Bulgarian[bg]
Фалцетото може би не е много удачно повечето пъти, но има регистър помежду.
Catalan[ca]
El registre del falset potser no ens resultarà mai gaire útil, però hi ha un registre intermedi.
Czech[cs]
Falsetový rejstřík většinou moc užitečný nebude, ale jsou tu rejstříky mezi.
Danish[da]
Falset er nok ikke særligt brugbart det meste af tiden, men der er et toneleje derimellem.
German[de]
Falsetto ist meist wenig hilfreich, aber es gibt noch eine Ebene dazwischen.
Greek[el]
Το φαλσέτο ίσως να μην είναι τόσο χρήσιμο πολλές φορές, αλλά υπάρχει ένα είδος φωνής στο ενδιάμεσο.
English[en]
Now, falsetto register may not be very useful most of the time, but there's a register in between.
Spanish[es]
El registro falsete puede no ser muy útil la mayor parte del tiempo, pero hay un registro en medio.
Persian[fa]
ثبات فالستو ممکنه که خیلی اوقات زیاد مفید نباشه اما یک ثباتی در این بین هست
Finnish[fi]
Falsetti ei useimmiten ole kovin käyttökelpoinen, mutta voi valita toisinkin.
French[fr]
Parler d'une voix de fausset n'est pas très utile la plupart du temps, mais il existe un registre intermédiaire.
Galician[gl]
Un rexistro falsete pode non ser moi útil moitas veces, pero hai un rexistro no medio.
Croatian[hr]
Falsetto registar možda i neće biti najkorisniji većinu vremena, no postoji srednji registar.
Hungarian[hu]
A fejhang talán nem túl hasznos a legtöbb esetben, de van egy köztes mód is.
Italian[it]
Ora, il falsetto potrebbe non rivelarsi molto utile nella maggior parte dei casi, ma c'è una via di mezzo.
Japanese[ja]
裏声はたいてい 役に立たないのですが その間の声域もあります
Korean[ko]
가성으로 목소리를 내는 것은 대부분 효과가 없겠지만 중간 정도의 목소리는 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا، مەودایەکی دەنگی زۆر بەرز لەوانەیە زۆربەی کات زۆر بەسوود نەبێت، بەڵام مەودایەکی دەنگ هەیە لەو نێوەندەدا.
Lithuanian[lt]
Falcetas nėra labai naudingas, bet tai taip pat tarpinis registras.
Latvian[lv]
Falsets varbūt lielākoties diez ko neder, bet ir kāds reģistrs pa vidu.
Mongolian[mn]
Фальцет өнгө тийм ч оновчтой биш. Гэхдээ илүү тохиромжтой дунд өнгө гэж байдаг.
Malay[ms]
Tingkat nada 'falsetto' mungkin tidak berguna pada kebanyakan masa, tapi terdapat tingkat nada di tengah.
Norwegian[nb]
(Svært lyst:) Nå, falsett er kanskje ikke så brukbart den meste av tiden, men det er et toneleie i mellom.
Dutch[nl]
Praten in falsetto zal je meestal niet veel brengen, maar het register is veel groter.
Portuguese[pt]
Atenção, o registo de falsete pode nem sempre ser muito útil, mas há um registo intermédio.
Romanian[ro]
Falsetto n-ar fi foarte util, în majoritatea cazurilor, dar există un registru între cele două.
Russian[ru]
Фальцет, пожалуй, в большинстве случаев не требуется, так что подберём регистр пониже.
Slovak[sk]
Falzet väčšinou nie je použiteľný, ale máme aj stredný register.
Slovenian[sl]
Mogoče falzet večinoma ni ravno uporaben, a obstaja register nekje vmes.
Serbian[sr]
Falseto registar možda nije baš koristan u većini slučajeva, ali postoji srednji registar.
Swedish[sv]
Falsett är nog oftast inte så användbart, men det finns ett mellanregister.
Thai[th]
ทีนี้ การวางระดับเสียงที่สูงผิดปกติ โดยส่วนใหญ่แล้วอาจไม่ได้มีประโยชน์อะไรมาก แต่มันมีการวางระดับเสียงระหว่างนั้น
Turkish[tr]
Şimdi falseto (tiz erkek sesi) çoğu zaman pek kullanışlı olmayabilir, ama aralarında bir ses perdesi var.
Ukrainian[uk]
Тепер регістр "фальцет" не дуже знадобиться у більшості випадків, але є й оптимальний регістр.
Uzbek[uz]
Faltset, ehtimol, ko’p hollarda zarur emas, shuning uchun pastroq registrni tanlaymiz.
Chinese[zh]
假声大部分时候可能是没用的, 但在两者之间会有一种是有用的。