Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие RCL: глобално дружество за круизни пътешествия, което използва редица световни и регионални круизни търговски марки „Royal Caribbean International“, „Celebrity Cruises“, „Azamara Club Cruises“, „TUI Cruises“ и „Skysea Cruises“.
Czech[cs]
— podniku RCL: společnost s celosvětovou působností zaměřená na výletní prázdninové plavby, které provozuje pod řadou světových i regionálních obchodních značek: „Royal Caribbean International“, „Celebrity Cruises“, „Azamara Club Cruises“, „TUI Cruises“ and „Skysea Cruises“.
Danish[da]
— RCL: globalt krydstogtselskab med en række globale og regionale krydstogtfirmanavne: »Royal Caribbean International«, »Celebrity Cruises«, »Azamara Club Cruises«, »TUI Cruises« og »Skysea Cruises«.
German[de]
— RCL: weltweit tätiges Ferienkreuzfahrtunternehmen, das eine Reihe von globalen und regionalen Kreuzfahrtmarken betreibt: „Royal Caribbean International“, „Celebrity Cruises“, „Azamara Club Cruises“, „TUI Cruises“ und „Skysea Cruises“.
Greek[el]
— για την RCL: εταιρεία διακοπών παγκόσμιας εμβέλειας στον κλάδο της κρουαζιέρας η οποία εκμεταλλεύεται μια σειρά από σήματα παγκόσμιας και περιφερειακής εμβέλειας: «Royal Caribbean International», «Celebrity Cruises», «Azamara Club Cruises», «TUI Cruises» and «Skysea Cruises».
English[en]
— for RCL: global cruise vacation company which operates a number of global and regional cruise brands: ‘Royal Caribbean International’, ‘Celebrity Cruises’, ‘Azamara Club Cruises’, ‘TUI Cruises’ and ‘Skysea Cruises’.
Spanish[es]
— RCL: empresa mundial de vacaciones en cruceros que explota varias marcas de cruceros mundiales y regionales: «Royal Caribbean International», «Celebrity Cruises», «Azamara Club Cruises», «TUI Cruises» y «Skysea Cruises».
Estonian[et]
— RCL: rahvusvaheliste kruiisipuhkustega tegelev ettevõtja, kes korraldab rahvusvahelisi ja kohalikke kruiise järgmiste kaubamärkide all: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, TUI Cruises ja Skysea Cruises.
Finnish[fi]
— RCL: maailmanlaajuinen risteilylomayritys, joka markkinoi risteilymatkojaan useilla maailmanlaajuisilla ja alueellisilla tuotemerkeillä: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, TUI Cruises ja Skysea Cruises.
French[fr]
— RCL: croisiériste mondial exploitant plusieurs marques de croisière mondiales et régionales: «Royal Caribbean International», «Celebrity Cruises», «Azamara Club Cruises», «TUI Cruises» et «Skysea Cruises».
Hungarian[hu]
— az RCL esetében: világszerte körutazásos üdüléseket kínáló vállalkozás, amely több, körutazással foglalkozó globális és regionális márkanevet üzemeltet: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, TUI Cruises és Skysea Cruises.
Italian[it]
— RCL: opera su scala mondiale nell'offerta di crociere oceaniche con diversi marchi internazionali e regionali: «Royal Caribbean International», «Celebrity Cruises», «Azamara Club Cruises», «TUI Cruises» e «Skysea Cruises».
Lithuanian[lt]
— įmonė RCL : tai pasaulinė atostogų kruizų kompanija, kuri vykdo veiklą naudodamasi įvairiais pasauliniais ir regioniniais kruizų sektoriaus prekių ženklais: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, TUI Cruises ir Skysea Cruises.
Latvian[lv]
RCL ir visā pasaulē strādājošs kruīza līniju uzņēmums, kam pieder vairāki pasaules un reģionālā mēroga kruīza līniju zīmoli: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara Club Cruises, TUI Cruises un Skysea Cruises.
Maltese[mt]
— għal RCL: kumpanija dinjija ta' vaganzi bil-cruise li tħaddem għadd ta' marki tad-ditti tal-cruises kemm dinjin u kemm reġjonali: “Royal Caribbean International”, “Celebrity Cruises”, “Azamara Club Cruises”, “TUI Cruises” u “Skysea Cruises”.
Dutch[nl]
— RCL: cruisevakantieonderneming die wereldwijd en regionaal actief is onder de cruisemerken: „Royal Caribbean International”, „Celebrity Cruises”, „Azamara Club Cruises”, „TUI Cruises” en „Skysea Cruises”.
Polish[pl]
— w przypadku RCL: globalne przedsiębiorstwo oferujące rejsy wakacyjne, będące operatorem kilku globalnych i regionalnych marek: „Royal Caribbean International”, „Celebrity Cruises”, „Azamara Club Cruises”, „TUI Cruises” i „Skysea Cruises”.
Portuguese[pt]
— RCL: empresa ativa, a nível mundial, na organização de cruzeiros de férias, operando diversas marcas de cruzeiro mundiais e regionais: «Royal Caribbean International», «Celebrity Cruises», «Azamara Club Cruises», «TUI Cruises» e «Skysea Cruises».
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii RCL: aceasta operează la nivel mondial oferind vacanțe de croazieră prin intermediul unor mărci mondiale și regionale de croaziere: „Royal Caribbean International”, „Celebrity Cruises”, „Azamara Club Cruises”, „TUI Cruises” și „Skysea Cruises”.
Slovak[sk]
— RCL: celosvetová spoločnosť pôsobiaca v oblasti výletných plavieb, ktorá prevádzkuje viacero značiek celosvetových a regionálnych plavieb: „Royal Caribbean International“, „Celebrity Cruises“, „Azamara Club Cruises“, „TUI Cruises“ a „Skysea Cruises“.
Slovenian[sl]
— RCL: svetovno znana družba, ki organizira križarjenja in posluje s številnimi svetovnimi in regionalnimi blagovnimi znamkami na področju križarjenja: „Royal Caribbean International“, „Celebrity Cruises“, „Azamara Club Cruises“, „TUI Cruises“ and „Skysea Cruises“.
Swedish[sv]
— RCL: globalt företag för kryssningssemester som driver ett antal globala och regionala kryssningsmärken: ”Royal Caribbean International”, ”Celebrity Cruises”, ”Azamara Club Cruises”, ”TUI Cruises” och ”Skysea Cruises”.