Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني كُنت آمل أن يتم تصوير الجراحة بشيء ما أكثر من الكلمات
Bulgarian[bg]
Надявах се да запечатаме операцията с нещо повече от думи.
Czech[cs]
Rád bych ale tuhle operaci zachytil i něčím lepším než slovy.
German[de]
Aber ich wollte diesen Eingriff nicht nur mit Worten dokumentieren.
English[en]
But I was hoping to capture this surgery with something more than just words.
Spanish[es]
Pero esperaba registrar esta cirugía con algo más que solo palabras.
Hebrew[he]
אבל קיוויתי להנציח את הניתוח עם משהו יותר מרק מילים.
Hungarian[hu]
De reméltem, hogy a műtétet nem csak szavakban örökítjük meg.
Italian[it]
Ma speravo di poter immortalare quest'operazione con qualcosa di più della semplice scrittura.
Norwegian[nb]
Men jeg håpet å forevige operasjonen med mer enn bare ord.
Polish[pl]
Ale miałem nadzieję upamiętnić tę operację czymś więcej niż słowami.
Portuguese[pt]
Mas eu tinha esperança de registar esta cirurgia com mais do que palavras.
Romanian[ro]
Dar am speranţa de a capta această operaţie cu ceva mai mult decât doar cuvinte.
Slovenian[sl]
Toda operacije nočem zabeležiti zgolj z besedami.
Serbian[sr]
Ali ovo ne želim da zabeležim samo rečima.
Turkish[tr]
Ameliyatı, bu gibi kelimelerden fazlasıyla kaydetmeyi umuyordum.