Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махам от него луксозни предмети, които вече имаме, като колекционерските ти очила от " Междузвездни войни ".
Bosnian[bs]
I već sam skinula sa liste poklona, luksuzne stavke koje već imamo, kao tvoja " Star Wars " kolekcija naočara.
Czech[cs]
A dělám seznam všech cenností, jako například tvoje sbírka pohárů Star Wars.
Danish[da]
Jeg har fjernet luksusting, vi allerede har som din Star Wars glassamling.
German[de]
Und ich habe alle Luxusgüter von der Liste gestrichen, die wir bereits haben,... so was wie Deine Star-Wars-Sammler-Brille.
Greek[el]
Και αφαιρώ από την λίστα, πολύτιμα αντικείμενα που έχουμε ήδη, όπως εκείνα τα συλλεκτικά ποτήρια του Σταρ Τρεκ.
English[en]
And I've taken off the list luxury items that we already have such as your Star Wars collector glasses.
Spanish[es]
Y saqué de la lista algunas cosas de lujo que ya tenemos...
Estonian[et]
Ja ma olen kingituste nimekirjast maha võtnud luksusesemed, mis meil olemas on, nagu sinu Tähesõdade kollektsioon-prillid.
Finnish[fi]
Ja olen poistanut listalta ne kalliit asiat, jotka meillä jo on, - kuten sinun Tähtien sota - lasikokoelmasi.
French[fr]
J'ai enlevé de la liste tous les objets luxueux qu'on a déjà, comme ta collection de verres Star Wars.
Hebrew[he]
והורדתי מהרשימה חפצי יוקרה שכבר ברשותנו כמו משקפי האספנים של מלחמת הכוכבים שלך.
Croatian[hr]
I već sam skinula sa spiska luksuzne poklone koje već imamo, kao tvoja " Star Wars " kolekcija naočala.
Hungarian[hu]
És már kihúztam a listáról azokat a luxus holmikat, amik már megvannak. Mint például a Csillagok Háborúja szemüveg gyűjteményedet.
Italian[it]
Sto togliendo dalla lista cose che gia'abbiamo, come ad esempio la tua collezione di bicchieri di Guerre Stellari.
Polish[pl]
I zbieram listę kosztowności, które mamy, jak na przykład twoja kolekcja szklanek Star Wars.
Portuguese[pt]
E eu estou a retirar da lista coisas extravagantes que nós já temos, tais como aquela tua colecção de copos da Guerra das Estrelas.
Romanian[ro]
Si am scos de pe listă lucrurile scumpe pe care le avem, cum ar fi colectia ta de ochelari din Războiul stelelor.
Slovak[sk]
A urobila som zoznam všetkých našich cenností, až po tvoju zbierku pohárov Star Wars.
Slovenian[sl]
Naredila sem tudi že seznam razkošnih predmetov, kot so na primer tvoja očala iz zbirke Vojne zvezd.
Serbian[sr]
I već sam skinula sa liste poklona, luksuzne stavke koje već imamo, kao tvoja " Star Wars " kolekcija naočara.
Swedish[sv]
Och jag har strykigt alla lyxföremål som vi redan har så som dina Star Wars samlingsglas.
Turkish[tr]
Senin Star Wars kolleksiyoner gözlüğün gibi zaten sahip olduğumuz lüks eşyaları listeden çıkardım.