Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tyen Lok Apar Wiye Aryo me Tito Kwena
Adangme[ada]
Yi Mi Tomihi Nyɔngma Kɛ Enyɔ A Heje Nɛ Wa Fiɛɛɔ Ngɛ
Afrikaans[af]
Twaalf redes om die predikingswerk te doen
Amharic[am]
በስብከቱ ሥራ የምንካፈልባቸው አሥራ ሁለት ምክንያቶች
Arabic[ar]
اثنا عشر سببا وجيها للكرازة
Azerbaijani[az]
Təbliğ etməyimizin on iki səbəbi
Baoulé[bci]
Ndɛ ja blu nin nɲɔn nga ti yɛ e bo jasin fɛ’n
Central Bikol[bcl]
Doseng Dahelan Kun Taano ta Naghuhulit
Bemba[bem]
Ifintu 12 Ifilenga Tuleshimikila
Bulgarian[bg]
12 причини да проповядваме
Bislama[bi]
Twelef Risen Blong Prij
Bangla[bn]
প্রচার করার বারোটা কারণ
Catalan[ca]
Dotze raons per predicar
Garifuna[cab]
Duusu resun lun wapurichihan
Cebuano[ceb]
Dose ka Rason Kon Nganong Mosangyaw
Chuukese[chk]
Engol me Ruu Popun Sia Akkafalafal
Hakha Chin[cnh]
Phung Kan Chimnak A Ruang Pahleihnih
Seselwa Creole French[crs]
Douz rezon akoz nou prese
Czech[cs]
Dvanáct důvodů, proč kážeme
Chuvash[cv]
Ырӑ хыпар сарма — вуникӗ сӑлтав
Welsh[cy]
Deuddeg Rheswm Dros Bregethu
Danish[da]
Tolv gode grunde til at forkynde
German[de]
Zwölf Gründe für das Predigen
Dehu[dhv]
Truelofe Lao Kepine Troa Cainöj
Jula[dyu]
Koo tan ni fila minw kama an be waajuli kɛ
Ewe[ee]
Susu Wuieve Siwo Ta Míeɖea Gbeƒã Ðo
Efik[efi]
Ntak Duopeba Oro Anamde Ikwọrọ Ikọ
Greek[el]
Δώδεκα Λόγοι για να Κηρύττουμε
English[en]
Twelve Reasons for Preaching
Spanish[es]
Doce razones para predicar
Estonian[et]
Kaksteist põhjust kuulutada
Persian[fa]
دوازده دلیل برای موعظه
Finnish[fi]
Kaksitoista syytä saarnata
Faroese[fo]
Tólv orsøkir til at boða
French[fr]
Douze raisons de prêcher
Ga[gaa]
Yiŋtoi Nyɔŋma kɛ Enyɔ Ahewɔ ni Wɔshiɛɔ
Gilbertese[gil]
Tebwi ma Uoua Bukin te Uarongorongo
Guarani[gn]
Doce mbaʼe ohechaukáva mbaʼérepa japredika
Gujarati[gu]
પ્રચાર કરવાના ૧૨ કારણો
Wayuu[guc]
Poloo piamamüin kasa waküjaka aaʼujee pütchi
Gun[guw]
Whẹwhinwhẹ́n Wiawe He Wutu Mí Nọ Dọyẹwheho
Ngäbere[gym]
Kukwe keta jätäbiti ketebu yebätä kukwe drieta
Hausa[ha]
Dalilai Sha Biyu da Suka Sa Muke Yin Wa’azi
Hebrew[he]
שתים עשרה סיבות לבשר
Hindi[hi]
प्रचार काम में हिस्सा लेने की बारह वजह
Hiligaynon[hil]
Dose ka Rason Kon Ngaa Nagabantala Kita
Hmong[hmn]
Vim Li Cas Peb Thiaj Mus Tshaj Tawm?
Croatian[hr]
Dvanaest razloga zašto propovijedamo dobru vijest
Haitian[ht]
Douz rezon pou nou preche bon nouvèl la
Hungarian[hu]
Tizenkét érv a prédikálás mellett
Armenian[hy]
Քարոզելու տասներկու պատճառ
Western Armenian[hyw]
Քարոզելու տասներկու պատճառներ
Indonesian[id]
Dua Belas Alasan untuk Mengabar
Igbo[ig]
Ihe Iri na Abụọ Mere Anyị Ji Ekwusa Ozi Ọma
Iloko[ilo]
Sangapulo ket Dua a Rason No Apay a Mangasabatayo
Icelandic[is]
Tólf ástæður fyrir því að við boðum fagnaðarerindið
Isoko[iso]
Ẹjiroro Ikpegbivẹ nọ E be Lẹliẹ Omai Ta Usiuwoma
Italian[it]
Dodici motivi per predicare
Japanese[ja]
宣べ伝える12の理由
Georgian[ka]
ქადაგების 12 მიზეზი
Kamba[kam]
Itumi Ĩkũmi na Ilĩ sya Kũtavany’a
Kongo[kg]
Bikuma Kumi na Zole ya Kusala Kisalu ya Kusamuna
Kikuyu[ki]
Itũmi Ikũmi na Igĩrĩ cia Kũhunjia
Kuanyama[kj]
Omatomheno 12 molwaashi hatu udifa
Kazakh[kk]
Уағыздауымыз керектігінің 12 себебі
Kalaallisut[kl]
Oqaluussinissamut pissutaasut aqqaneq-marluk
Khmer[km]
មូលហេតុ ១២ ដែល យើង ត្រូវ ផ្សព្វ ផ្សាយ
Kimbundu[kmb]
Kuinhi ni Iiadi Dia Ima i tu Bhangesa ku Boka o Njimbu
Kannada[kn]
ಸಾರಲು ಹನ್ನೆರಡು ಕಾರಣಗಳು
Korean[ko]
전파 활동을 해야 하는 12가지 이유
Konzo[koo]
Esyonzumwa Ikumi n’Ibiri Esikaleka Ithwathulira
Kaonde[kqn]
Bintu Jikumi na Bibiji Bilengela Kusapwila
Kwangali[kwn]
Nokonda ronambali deyi atu zuvhisire
San Salvador Kongo[kwy]
Kuma Kumi ye Zole Tusamunwinanga e Nsangu Zambote
Kyrgyz[ky]
Кабар айтып жатканыбыздын 12 себеби
Ganda[lg]
Ensonga Kkumi na Bbiri Ezituleetera Okubuulira
Lingala[ln]
Makambo zomi na mibale oyo etindaka biso tósakola
Lozi[loz]
Mabaka A 12 E lu Kutaleza
Lithuanian[lt]
Dvylika priežasčių skelbti gerąją naujieną
Luba-Katanga[lu]
Bubinga Dikumi na Bubidi bwa Kusapwila
Luba-Lulua[lua]
Malu 12 adi atusaka bua kuyisha
Luvale[lue]
Vyuma 12 Vyeji Kutulingisanga Twambulule Mujimbu
Lunda[lun]
Nyiloña Ikumi naYiyedi Yatuleñelaña Kushimwina
Lushai[lus]
Thu Kan Hrilh Chhan Sawm Pahnihte
Latvian[lv]
Divpadsmit iemesli sludināt
Huautla Mazatec[mau]
Tejaola koya kataʼyaa anni nga ʼmiyasonsíñá
Coatlán Mixe[mco]
Mäjmajtsk peky tiko mbäät ngäjpxwäˈkxëm
Morisyen[mfe]
Douze raison pou preché
Malagasy[mg]
Nahoana Isika no Mitory?
Marshallese[mh]
Joñoul Ruo Un ko Unin Ad Kwal̦o̦k Naan
Mískito[miq]
¿Dîa muni kau smalkaia sa?
Macedonian[mk]
Дванаесет причини зошто проповедаме
Malayalam[ml]
പ്രസംഗിക്കാൻ 12 കാരണങ്ങൾ!
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэх ажил хийх арван хоёр шалтгаан
Mòoré[mos]
Bʋʋm piig la a yiib sẽn kɩt tɩ d moond koɛɛgã
Marathi[mr]
प्रचार कार्य करण्याची बारा कारणे
Malay[ms]
Dua Belas Sebab untuk Menginjil
Maltese[mt]
Tnax- il Raġuni Għala Nippritkaw
Burmese[my]
ဟောပြောရတဲ့အကြောင်းရင်း တစ်ဆယ့်နှစ်ခု
Norwegian[nb]
Tolv grunner til å forkynne
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Majtaktiomome taman keyej moneki titanojnotsaskej
Nepali[ne]
प्रचार गर्नुपर्ने १२ कारण
Ndonga[ng]
Omatompelo omulongo nagaali kutya omolwashike hatu uvitha
Niuean[niu]
Hogofulumaua e Kakano ke Fakamatala
Dutch[nl]
Twaalf redenen om te prediken
South Ndebele[nr]
Amabanga Alitjhumi Nambili Wokutjhumayela
Northern Sotho[nso]
Mabaka a Lesomepedi a Gore re Dire Boboledi
Nyanja[ny]
Zifukwa 12 Zimene Zimatichititsa Kulalikira
Nyaneka[nyk]
Kuna Omahunga Ekwi na Evali pala Okuivisa
Nyankole[nyn]
Enshonga Ikumi na Ibiri Ezirikutureetera Kubuurira
Nzima[nzi]
Ninyɛne Bulu Nee Nwiɔ Mɔɔ Maa Yɛdi Daselɛ La
Oromo[om]
Sababiiwwan Itti Lallabnu Kudha Lamaan
Ossetic[os]
Цӕмӕн хъусын кӕнӕм, уымӕн дыууадӕс аххосаджы
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਕਾਰਨ
Pangasinan[pag]
Labinduan Rason no Akin a Manpulong
Papiamento[pap]
Diesdos Motibu pa Prediká
Palauan[pau]
Teruich me a Eru el Uchul e Kede Omerk er a Klumech
Pijin[pis]
Twelvfala Reason Why Iumi Preach
Polish[pl]
Dwanaście powodów, dla których głosimy
Pohnpeian[pon]
Kahrepe Eisek Riau ong Kalohk
Portuguese[pt]
Doze motivos para pregar
Quechua[qu]
¿Imanirtaq yachatsikuntsik?
Ayacucho Quechua[quy]
Imanasqam predicananchik
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun predicananchis?
Rundi[rn]
Imvo 12 zituma twamamaza
Ruund[rnd]
Mayingish Makum ni Maad Piur pa Kulejan
Romanian[ro]
Douăsprezece motive pentru a predica
Russian[ru]
Двенадцать причин проповедовать
Kinyarwanda[rw]
Impamvu cumi n’ebyiri zituma tubwiriza
Sena[seh]
Mathangwi Khumi Na Mawiri Toera Kumwaza Mphangwa
Sango[sg]
Aye bale-oko na use so asara si e yeke fa tënë
Sinhala[si]
දේශනා කරන්න හේතු දොළහක්
Sidamo[sid]
Sabbankeemmo Gede Assannonkeha Tonaalame Korkaata
Slovak[sk]
Dvanásť dôvodov, prečo zvestovať
Slovenian[sl]
Dvanajst razlogov za oznanjevanje
Samoan[sm]
Māfuaaga e Sefulu Lua e Talaʻi Ai
Shona[sn]
Zvikonzero 12 Zvinoita Kuti Tiparidze
Albanian[sq]
Dymbëdhjetë arsye pse predikojmë
Serbian[sr]
Dvanaest razloga za propovedanje
Sranan Tongo[srn]
Twarfu sani di e meki taki wi e preiki
Swati[ss]
Tizatfu Letingu-12 Tekushumayela
Southern Sotho[st]
Mabaka a 12 a ho Bolela Litaba Tse Molemo
Swedish[sv]
Tolv skäl att predika
Swahili[sw]
Sababu 12 za Kuhubiri
Congo Swahili[swc]
Sababu 12 Zinazotufanya Tuendelee Kuhubiri
Tamil[ta]
பிரசங்கிக்க பன்னிரண்டு காரணங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Razaun sanulu-resin-rua atu ita haklaken
Telugu[te]
ప్రకటనాపని చేయడానికి పన్నెండు కారణాలు
Tajik[tg]
Дувоздаҳ сабаб барои мавъиза кардан
Thai[th]
เหตุ ผล สิบ สอง ข้อ สําหรับ การ ประกาศ
Tigrinya[ti]
ንኽንሰብኽ ዚድርኸና ዓሰርተው ክልተ ምኽንያት
Tiv[tiv]
Se Mba a Atôakyaa Pue Kar Ahar A A Ne Ve Se Pasen Kwagh Yô
Turkmen[tk]
Wagyz etmegiň on iki sebäbi
Tagalog[tl]
Labindalawang Dahilan Kung Bakit Tayo Nangangaral
Tetela[tll]
Ɛkɔkɔ dikumi l’ehende watotshutshuya dia nsambisha
Tswana[tn]
Mabaka A le 12 A go Rera
Tongan[to]
‘Uhinga ‘e Hongofulu Mā Ua ki he Malangá
Tonga (Nyasa)[tog]
Vifukwa 12 vo Tipharazgiya
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo Tuli 12 Tupa Kuti Katukambauka
Papantla Totonac[top]
Pulakkutiy tuku xlakata lichuwinanaw Dios
Turkish[tr]
İyi Haberi Duyurmak İçin On İki Neden
Tsonga[ts]
Swivangelo Swa 12 Leswi Hi Endlaka Hi Chumayela
Tswa[tsc]
12 wa zigelo zi hi mahako hi xumayela
Tatar[tt]
Вәгазьләр өчен унике сәбәп
Tumbuka[tum]
Vifukwa 12 Ivyo Tikupharazgira
Twi[tw]
Nneɛma Dumien a Enti Yɛka Asɛm No
Tahitian[ty]
E 12 tumu e poro ai tatou
Tzotzil[tzo]
Lajcheb srasonal sventa jcholtik mantal
Umbundu[umb]
Asunga Ekũi Lavali Lieci tu Kundila
Urdu[ur]
مُنادی کا کام کرنـے کی ۱۲ وجوہات
Venda[ve]
Zwiitisi Zwa Fumi-Mbili Zwa U Huwelela
Vietnamese[vi]
Mười hai lý do để rao giảng
Makhuwa[vmw]
Mathowa 12 Anniiriha Olaleerya
Wolaytta[wal]
Sabbakanaadan Oottiya Tammanne Naaˈˈu Gaasota
Waray (Philippines)[war]
Dose nga Rason ha Pagsangyaw
Wallisian[wls]
Te ʼu Tupuʼaga e Hogofulu-Mā-Lua Moʼo Fai Fakamafola
Xhosa[xh]
Izizathu Ezilishumi Elinesibini Zokushumayela
Yapese[yap]
Ragag nge L’agruw i Fan ni Ngan Machib
Yoruba[yo]
Ìdí Méjìlá Tá A Fi Ń Wàásù
Yucateco[yua]
Doce baʼax oʼolal unaj k-kʼaʼaytaj
Isthmus Zapotec[zai]
Nápanu doce razón para gucheechenu diidxaʼ
Chinese[zh]
我们传道的十二个理由
Zande[zne]
Nduapai Bawe-na-ue Ani Atungusapai Ti Ni
Zulu[zu]
Izizathu Eziyishumi Nambili Zokushumayela