Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, eutanasi blev først gjort lovlig i Nederlandene, og her dræbes syge nyfødte spædbørn helt uansvarligt.
German[de]
Herr Präsident, die Niederlande haben als erstes Land die Euthanasie legalisiert, und es werden dort kranke Neugeborene getötet, was völlig unverantwortlich ist.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η ευθανασία νομιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στις Κάτω Χώρες, και άρρωστα νεογέννητα βρέφη δολοφονούνται εκεί με παντελή ανευθυνότητα.
English[en]
Mr President, euthanasia was first legalised in the Netherlands, and sick newborn babies are being killed there completely irresponsibly.
Spanish[es]
Señor Presidente, la eutanasia se legalizó por primera vez en los Países Bajos, y en ese mismo país se está asesinando a niños recién nacidos enfermos de una manera totalmente irresponsable.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, eutanasia laillistettiin ensimmäisenä Alankomaissa, ja sairaita vastasyntyneitä tapetaan siellä täysin vastuuttomasti.
French[fr]
-Monsieurle Président, l’euthanasie a été légalisée pour la première fois aux Pays-Bas, où des nouveau-nés malades y sont tués dans l’irresponsabilité la plus complète.
Italian[it]
– Signor Presidente, l’eutanasia è stata legalizzata prima di tutto nei Paesi Bassi, nazione in cui i neonati affetti da malattie vengono uccisi in modo assolutamente irresponsabile.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in Nederland, het land dat als eerste euthanasie heeft gelegaliseerd, worden zieke pasgeboren kinderen gedood zonder dat de overheid ingrijpt en zonder dat iemand ter verantwoording wordt geroepen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a eutanásia foi legalizada pela primeira vez nos Países Baixos, onde actualmente se está a matar de uma forma completamente irresponsável recém-nascidos portadores de doenças.
Swedish[sv]
– Herr talman! Eutanasi legaliserades först i Nederländerna, och sjuka nyfödda barn dödas där på ett fullkomligt oansvarigt sätt.