Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ارى انك ممن يعشقون الصباح
Bulgarian[bg]
Виждам, че не си от ранобудните.
Bosnian[bs]
Nisi ranoranilac, kako vidim.
Czech[cs]
Jak vidím, nejsi ranní ptáče.
Danish[da]
Du er vist ikke morgenmenneske.
German[de]
Nicht gerade eine Frühaufsteherin, wie ich sehe.
English[en]
Not a morning person, I see.
Spanish[es]
No eres una persona madrugadora, por lo que veo.
French[fr]
Tu n'es pas du matin on dirait.
Hebrew[he]
לא אדם של בוקר, אני רואה.
Croatian[hr]
Vidim, nisi baš jutarnji tip.
Hungarian[hu]
Látom, nehezen ébredsz.
Indonesian[id]
Bukan orang di pagi hari, aku mengerti.
Italian[it]
Non sei una persona mattiniera, vedo.
Norwegian[nb]
Ingen morgenperson, forstår jeg.
Dutch[nl]
Ik zie dat je geen ochtendmens bent.
Polish[pl]
Widzę, że nie jesteś rannym ptaszkiem.
Portuguese[pt]
Vejo que não és uma pessoa de manhãs.
Romanian[ro]
Nu eşti o persoană matinală, după cum văd.
Russian[ru]
Не любишь рано вставать, как я погляжу.
Slovenian[sl]
Vidim, da nisi jutranji tip.
Serbian[sr]
Vidim, nisi baš jutarnji tip.
Swedish[sv]
Inte någon morgon person, ser jag.