Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една гнила ябълка ще развали другите.
Czech[cs]
Jedno špatné jablko může nakazit celý koš.
German[de]
Ein fauler Apfel verdirbt die ganze Kiste.
English[en]
One rotten apple can spoil the whole barrel.
Spanish[es]
Una manzana podrida echa ciento a perder.
Finnish[fi]
Yksi mätämuna voi pilata kaiken.
Croatian[hr]
Jedna trula jabuka može pokvariti čitavu bačvu.
Hungarian[hu]
Egy rossz almától rohad az egész kosár.
Italian[it]
Una mela marcia può rovinare la cesta intera.
Norwegian[nb]
Ett råttent eple ødelegger hele eplekaka.
Dutch[nl]
Een rotte appel kan de hele hoop bederven.
Polish[pl]
Jedno zgniłe jabłko może zatruć całą beczkę.
Portuguese[pt]
Uma maçã podre estraga o resto.
Romanian[ro]
Un mar putrezit poate strica tot cosul.
Slovenian[sl]
Ena garjava ovca izpridi čredo.
Turkish[tr]
Bir çürük elma bütün çuvalı bozabilir.