Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagsugod, ang mga empleyado sa FamilySearch mikuha og mga rekord gikan sa mga gobyerno, mga librarya, ug uban pang mga kapanguhaan nga ingon niana ug mihimo og digital nga mga kopya niini.
Danish[da]
FamilySearchs medarbejdere begynder med at tage optegnelser fra det offentlige, biblioteker og tilsvarende kilder og skaber digitale billeder af dem.
German[de]
Zunächst nehmen ehrenamtliche Mitarbeiter von FamilySearch Aufzeichnungen von Behörden, Bibliotheken und anderen Einrichtungen entgegen und erstellen eine digitale Kopie davon.
English[en]
To begin, FamilySearch employees take records from governments, libraries, and other such sources and create digital copies of them.
Spanish[es]
Para comenzar, los empleados de FamilySearch toman los registros provenientes de gobiernos, bibliotecas y otras fuentes similares, y elaboran copias digitales de ellos.
Finnish[fi]
Aluksi FamilySearchin työntekijät hankkivat asiakirjoja julkiselta sektorilta, kirjastoista ja muista vastaavista lähteistä ja kopioivat ne digitaalisesti.
French[fr]
Pour commencer, les employés de FamilySearch prennent des registres de gouvernements, de bibliothèques et d’autres sources et en font des copies numériques.
Italian[it]
Per cominciare, i dipendenti di FamilySearch raccolgono i record dalle amministrazioni statali, dalle biblioteche e da altre fonti e ne fanno copie digitali.
Mongolian[mn]
FamilySearch-ийн ажилтнууд ажлаа эхлэхийн тулд засгийн газар, номын сан болон бусад эх сурвалжуудаас удмын бичгийн цэдгүүдийг хүлээн авч, дижитал системээр хуулбарыг хийдэг.
Norwegian[nb]
FamilySearch-medarbeidere begynner med å hente opptegnelser fra myndigheter, biblioteker og lignende kilder og lage digitale kopier av dem.
Dutch[nl]
Om te beginnen maken werknemers van FamilySearch digitale kopieën aan van de documenten die de overheidsarchieven, bibliotheken en andere instellingen vrijgeven.
Portuguese[pt]
Para começar, os funcionários do FamilySearch usam os registros de governos, bibliotecas e outras fontes similares para criar cópias digitais desses registros.
Russian[ru]
Для начала сотрудники FamilySearch собирают архивные документы из государственных учреждений, библиотек и других подобных источников, а затем создают их цифровые копии.
Samoan[sm]
Ina ia amataina, e aumai e tagata faigaluega o le FamilySearch ia faamaumauga mai malo, faletusi, ma isi lava punaoa, ma fatu ai ni kopi faafuainumera faaeletonika o ia faamaumauga.
Swedish[sv]
Till att börja med hämtar anställda vid FamilySearch uppteckningar från myndigheter, bibliotek och liknande källor och skapar digitala kopior av dem.
Tagalog[tl]
Para masimulan ito, ang mga empleyado ng FamilySearch ay kumukuha ng mga rekord mula sa mga pamahalaan, aklatan, at iba pang mapagkukunan at lumilikha ng mga digital copy.
Tongan[to]
ʻOku kamata ʻaki pē hono toʻo ʻe he kau ngāue ʻa e FamilySearch ʻa e ngaahi lekooti mei he ngaahi puleʻanga, laipelí, mo e ngaahi maʻuʻanga fakamatala peheé ʻo faitaaʻi hanau ngaahi tatau.
Ukrainian[uk]
Спочатку працівники FamilySearch беруть записи у державних архівах, бібліотеках та інших подібних організаціях і створюють їхні цифрові копії.