Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مقيد ولكن ابتعدوا عنه وإلتزاموا بالشريط
Bulgarian[bg]
Той е завързан, но дори и така, най-добре спазвайте дистанция.
Bosnian[bs]
Vezan je, ali držite se podalje.
Czech[cs]
Je svázaný, ale držte si odstup a všimněte si pásky.
German[de]
Er ist gefesselt, aber haltet Abstand und beachtet die Markierung.
Greek[el]
Είναι δεμένος αλλά κρατήστε απόσταση και το νου σας στην ταινία.
English[en]
He's tied down, but keep your distance and mind the tape.
Spanish[es]
Está atado, pero guardad las distancias y no crucéis la cinta.
Finnish[fi]
Hänet on sidottu, mutta pysykää teipin takana.
French[fr]
Il est attaché, mais gardez vos distances.
Hebrew[he]
הוא קשור, אבל לשמור מרחק ויתעסק את הקלטת.
Croatian[hr]
On je vezan dolje, ali bi se udaljenost i smeta traku.
Hungarian[hu]
Le van kötözve, de maradjatok tőle távol, és figyeljetek szalagra.
Indonesian[id]
Dia diikat, tapi kalian jaga jarak di luar batas garis.
Italian[it]
E'legato, ma mantenevi distanti e registrate la conversazione.
Norwegian[nb]
Han er bundet, men hold avstand og pass på teipen.
Dutch[nl]
Hij is vastgebonden, maar hou afstand en let op de tape.
Polish[pl]
Jest związany, ale trzymajcie dystans i uważajcie na linię.
Portuguese[pt]
Ele está amarrado, mas não se aproximem e tenham atenção à fita.
Romanian[ro]
E legat, dar păstraţi distanţa şi aveţi grijă la bandă.
Russian[ru]
Он связан, но все же держитесь на расстоянии, и следите за линией.
Swedish[sv]
Han är fastspänd i sängen, men respektera avspärrningen.
Turkish[tr]
Bağlanmış durumda ama yine de mesafenizi koruyun.