Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Силата на Църквата и реалните Господни хранилища е в домовете и сърцата на Неговите люде”, казва старейшина Робърт Д.
Cebuano[ceb]
“Ang kalig-on sa Simbahan ug ang tinuod nga balay tipiganan sa Ginoo anaa sa mga panimalay ug sa mga kasingkasing sa iyang mga katawhan,” miingon si Elder Robert D.
Czech[cs]
„Síla Církve a Pánova skutečná zásobárna se nachází v domovech a srdcích Jeho lidu,“ řekl starší Robert D.
Danish[da]
»Kirkens styrke og Herrens egentlige forrådshus ligger i hjemmet og hjertet hos hans folk«, har ældste Robert D.
German[de]
„Die Stärke der Kirche und das wirkliche Vorrathaus des Herrn sind im Zuhause und im Herzen derer zu finden, die zu seinem Volk gehören“, hat Elder Robert D.
English[en]
“The strength of the Church and the Lord’s real storehouse is in the homes and hearts of his people,” Elder Robert D.
Spanish[es]
“...la fortaleza de la Iglesia y el verdadero almacén del Señor está en los hogares y en los corazones de su pueblo”, ha dicho el élder Robert D.
Finnish[fi]
”Kirkon voima ja Herran todellinen varastohuone on Hänen kansansa kodeissa ja sydämissä”, vanhin Robert D.
Fijian[fj]
“Na qaqa ni Lotu kei na nona lololo dina na Turaga e koto ena veivuvale kei na yalodra na tamata,” E kaya o Elder Robert D.
Hungarian[hu]
„Az egyház erőssége, és az Úr valódi tárháza az ő népének otthonában és szívében található” – mondta Robert D.
Armenian[hy]
«Եկեղեցու եւ Տիրոջ իրական պահեստի ուժը գտնվում է Նրա ժողովրդի տներում եւ սրտերում», - ասել է Ռոբերտ Դ.
Indonesian[id]
“Kekuatan Gereja dan gudang penyimpanan Tuhan yang sebenarnya adalah rumah dan hati umat-Nya,” Penatua Robert D.
Italian[it]
“La forza della Chiesa e il vero magazzino del Signore si trovano nelle case e nei cuori del Suo popolo”, affermò l’anziano Robert D.
Malagasy[mg]
“Ny herin’ny Fiangonana sy ilay tena trano fanobian’ny Tompo dia any an-tokantrano sy ao am-pon’ny olony,” hoy ny Loholona Robert D.
Norwegian[nb]
“Kirkens styrke og Herrens egentlige lagerhus finnes i hjemmene og menneskenes hjerter,” har eldste Robert D.
Dutch[nl]
‘De kracht van de kerk en het echte voorraadhuis van de Heer bevindt zich in het huis en het hart van zijn volk’, heeft ouderling Robert D.
Polish[pl]
„Siła Kościoła i prawdziwy spichlerz Pana znajdują się w domach i sercach Jego ludu” — powiedział Starszy Robert D.
Portuguese[pt]
“A força da Igreja e do real armazém do Senhor está no lar e no coração das pessoas”, disse o Élder Robert D.
Romanian[ro]
„Tăria Bisericii şi adevărata magazie a Domnului se află în căminele şi în inimile poporului Său”, a spus vârstnicul Robert D.
Russian[ru]
«Сила Церкви и подлинное хранилище Господне находится в домах и сердцах его людей», – сказал старейшина Роберт Д.
Samoan[sm]
“O le malosiaga o le Ekalesia ma le faleteuoloa moni a le Alii, o loo i totonu o aiga ma loto o ona tagata,” na saunoa i ai Elder Robert D.
Swedish[sv]
”Kyrkans styrka och Herrens verkliga förrådshus finns i hans folks hem och i deras hjärta”, har äldste Robert D.
Tagalog[tl]
“Ang katatagan ng Simbahan at ng tunay na kamalig ng Panginoon ay nasa mga tahanan at puso ng kanyang mga tao,” sabi ni Elder Robert D.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe ʻEletā Lōpeti D. Heili ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá, “ ʻOku ʻi he ngaahi ʻapí mo e loto e kakai ʻo e ʻEikí ʻa e mālohinga ʻo e Siasí pea mo e fale tukuʻanga koloa moʻoni ʻa e ʻEikí.”
Ukrainian[uk]
“Сила Церкви і справжні Господні комори знаходяться в домівках і серцях його народу”,---сказав старійшина Роберт Д.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Robert D. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Sức mạnh của Giáo Hội và nhà kho thực sự của Chúa là ở trong nhà và trong lòng của dân Ngài.”