Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der er ikke plads,“ siger han, „for meninger eller følelser i det islamiske styres system; nej Profeten og imam’erne (islamiske ledere) og folket følger alle Guds ønske og Guds love . . .
German[de]
„Im System einer islamischen Regierung“, sagte er, „haben Meinungen oder Gefühle keinen Platz; vielmehr folgen alle, der Prophet und die Imams [moslemische Führer] und das Volk, dem Willen Gottes und seinen Gesetzen . . .
Greek[el]
«Δεν υπάρχει περιθώριο,» είπε, «για γνώμες ή αισθήματα στο σύστημα της Ισλαμικής κυβερνήσεως· αντιθέτως, ο Προφήτης και οι ‘Ιμάμηδες’ (Μουσουλμάνοι ηγέτες) και ο λαός, όλοι ακολουθούν την επιθυμία του Θεού και τους νόμους του . . .
English[en]
“There is no room,” he said, “for opinions or feelings in the system of Islamic government; rather, the Prophet and the Imams (Moslem leaders) and the people all follow the wish of God and his laws . . .
Spanish[es]
“No hay lugar,” dijo él, “para opiniones ni sentimientos en el sistema de gobierno islámico; más bien, el Profeta y los imanes (líderes musulmanes) y el pueblo siguen el deseo de Dios y sus leyes . . .
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Islamilaisessa hallintojärjestelmässä ei ole tilaa mielipiteille tai tunteille; sen sijaan Profeetta ja imaamit (muslimijohtajat) ja kansa kaikki noudattavat Jumalan tahtoa ja hänen lakejaan . . .
Italian[it]
“Non c’è posto”, ha detto, “per le opinioni o i sentimenti nel sistema di governo islamico; piuttosto, il Profeta e gli imam (capi musulmani) e il popolo seguiranno il desiderio di Dio e le sue leggi . . .
Norwegian[nb]
Han sa: «Det finnes ikke rom for forskjellige oppfatninger eller anskuelser i det islamittiske styre; profeten og imanene (muhammedanske ledere) og folket følger alle Guds ønske og hans lover . . .
Dutch[nl]
„Er is geen ruimte”, zei hij, „voor meningen of gevoelens in het systeem van islamitisch bestuur; in plaats daarvan volgen de Profeet en de imams (de moslemleiders) en het volk allen de wens van God en zijn wetten . . .
Portuguese[pt]
“Não existe lugar”, disse ele, “para as opiniões ou os sentimentos no sistema de governo islâmico; antes, o Profeta e os Imãs (líderes muçulmanos), e o povo, seguem todos o desejo de Deus e suas leis . . .
Swedish[sv]
Han sade: ”Det finns ingen plats för åsikter eller känslor i det islamiska statsskickets system; i stället följer profeten och imamerna [muhammedanska ledare] och folket allesammans Guds önskan och lagar. ...
Ukrainian[uk]
„Тут немає місця”, він сказав, „на опінії, або почуття в системі ісламського уряду; швидше, Пророк та Імамс (мусульманські провідники) і народ усі коряться бажанню Бога та Його законам. . . .