Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Is die misbruik van wyn en sterk drank vir jou ’n probleem?
Amharic[am]
17 የአልኮል መጠጥ በብዛት የመጠጣትና አዘውትሮ የመውሰድ ችግር አለብህ?
Arabic[ar]
١٧ هل لديك مشكلة اساءة استعمال الكحول؟
Azerbaijani[az]
17 Spirtli içkilərdən asılılığın varmı?
Central Bikol[bcl]
17 Problema daw para sa saindo an salang paggamit nin arak asin nakakaburat na inomon?
Bemba[bem]
17 Bushe mwalikwata ubwafya bwa kunwensha?
Bulgarian[bg]
17 Дали злоупотребяваш с вино и спиртни напитки?
Bislama[bi]
17 ? Olsem wanem? ? Yu yu stap yusum waen mo strong dring long rod we i no stret?
Cebuano[ceb]
17 Problema ba nimo ang pag-abuso sa bino ug sa makahubog nga ilimnon?
Seselwa Creole French[crs]
17 Eski i difisil pour ou kontrol ou bwar?
Czech[cs]
17 Je nadměrné pití vína nebo jiných alkoholických nápojů tvým problémem?
Danish[da]
17 Drikker du for meget alkohol?
German[de]
17 Hast du ein Problem mit Wein oder anderen berauschenden Getränken?
Ewe[ee]
17 Ðe wein kple ahasesẽ nono fũ akpa nye kuxi na wòa?
Efik[efi]
17 Ndi mfịna fo edi ndin̄wọn̄ mmịn mbe ubọk?
Greek[el]
17 Αποτελεί για εσάς πρόβλημα η κατάχρηση κρασιού και μεθυστικού ποτού;
English[en]
17 Is misuse of wine and intoxicating liquor a problem for you?
Spanish[es]
17 ¿Constituye el consumo de vinos y licores un problema para alguno de nosotros?
Estonian[et]
17 Kas veini ja kangema alkoholi väärtarvitamine on sulle probleemiks saanud?
Persian[fa]
۱۷ آیا حفظ تعادل در مصرف نوشابههای الکلی برای شما مشکل است؟
Finnish[fi]
17 Onko viinin ja muiden alkoholijuomien väärinkäyttö sinulle ongelma?
Fijian[fj]
17 E dau dredre beka mo lewa vinaka nomu gunu waini kei na yaqona kaukaua?
French[fr]
17 Avez- vous un problème avec le vin et l’alcool ?
Ga[gaa]
17 Ani wein kɛ dãa ni akɛtsuɔ nii yɛ gbɛ fɔŋ nɔ lɛ ji naagba kɛha bo?
Gilbertese[gil]
17 Am kangaanga kabonganan te kamanging n te aro ae riao?
Gun[guw]
17 Be hiẹ tindo nuhahun to ovẹn po ahàn sinsinyẹn lẹ po nùnù do jlẹkaji mẹ wẹ ya?
Hausa[ha]
17 Yin maye ya zame maka matsala ne?
Hebrew[he]
17 האם יש לך בעיה בקשר לצריכה מופרזת של יין ומשקאות משכרים?
Hindi[hi]
17 क्या आपको ज़्यादा वाइन और दूसरी शराब पीने की समस्या है?
Hiligaynon[hil]
17 Problema mo bala ang pag-abuso sing alak kag makahulubog nga ilimnon?
Hiri Motu[ho]
17 Uaina bona kekero muramura ma haida gaukaralaia kerere karana be hekwakwanai ta oi dekenai, a?
Croatian[hr]
17 Imaš li problema s prekomjernim pijenjem vina i drugih opojnih pića?
Haitian[ht]
17 Èske w gen pwoblèm nan fason w itilize diven oswa bwason ki ka fè moun sou ?
Hungarian[hu]
17 Gondot jelent neked a borral és egyéb szeszes italokkal való visszaélés?
Armenian[hy]
17 Ոգելից խմիչքների չարաշահման խնդի՞ր ունես։
Western Armenian[hyw]
17 Ալքոլի չափազանց գործածութիւնը քեզի համար խնդի՞ր մըն է։
Indonesian[id]
17 Apakah Saudara mempunyai problem penyalahgunaan anggur dan minuman yang memabukkan?
Igbo[ig]
17 Ị̀ na-eji mmanya na ihe ọṅụṅụ ndị ọzọ na-aba n’anya eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi?
Iloko[ilo]
17 Parikutyo kadi ti nalabes a panaginum iti arak ken makabartek nga inumen?
Icelandic[is]
17 Hættir þér til að misnota áfengi?
Isoko[iso]
17 Kọ ẹda udi ogaga o rrọ ẹbẹbẹ kẹ owhẹ?
Italian[it]
17 Avete il problema di bere troppo vino e altre bevande alcoliche?
Japanese[ja]
17 ぶどう酒や酔わせる酒の乱用は,あなたにとって問題となっていますか。
Georgian[ka]
17 გაქვს პრობლემები ალკოჰოლთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
17 Keti nge kevandaka ti kikalulu ya kulauka malafu?
Kazakh[kk]
17 Сенде шарап не басқа ішімдікті шамадан тыс ішетін әдет бар ма?
Kalaallisut[kl]
17 Imigassartorpallaartarpit?
Khmer[km]
១៧ តើ អ្នក មាន បញ្ហា ពិសា ស្រា ហួស ប្រមាណ ទេ?
Korean[ko]
17 포도주나 독주를 오용하는 문제가 당신에게 있습니까?
Kaonde[kqn]
17 Nanchi nenuwa muji na lukatazho lwa kukizhamo kutoma binyu bipendañana nyi?
Kyrgyz[ky]
17 Сенде шарапты жана башка күчтүү ичимдикти кыянат колдонуу көйгөйү барбы?
Ganda[lg]
17 Olina ekizibu eky’okukozesa obubi omwenge?
Lingala[ln]
17 Ozali komona ete okómi komipesa mingi na masanga?
Lozi[loz]
17 Kana mu na ni butata bwa ku nwa maswe veine ni bucwala?
Lithuanian[lt]
17 Ar piktnaudžiauji vynu bei stipriaisiais gėrimais?
Luba-Katanga[lu]
17 Lelo udi na makambakano pa kutoma vinyu ne malwa makomo?
Luba-Lulua[lua]
17 Mbikukolele bua kunua pa nnuinu anyi?
Luvale[lue]
17 Kutala mweji kunwanga chikuma vinyo chipwe wala wausasu nyi?
Lushai[lus]
17 Uain leh zû lam pang chi hman sual hi i tân harsatna a ni em?
Latvian[lv]
17 Vai apreibinošo dzērienu lietošana jums ir problēma?
Malagasy[mg]
17 Manana olana eo amin’ny fisotroana ve ianao?
Marshallese[mh]
17 Bõk wine im den in kadõk ko ele jen joñan ej ke juõn abañ ibbam?
Macedonian[mk]
17 Дали неумереното пиење вино и жестоки пијалаци ти е проблем?
Malayalam[ml]
17 നിങ്ങൾ വീഞ്ഞിന്റെയോ ലഹരിപാനീയങ്ങളുടെയോ ദുരുപയോഗം സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നത്തെ നേരിടുകയാണോ?
Mongolian[mn]
17 Дарс, сархадыг тохируулж чаддаггүй дутагдал танд бий юү?
Mòoré[mos]
17 Rãam la rã-toos wala kutaku wã yũub wʋsgã yaa yell ne yãmb bɩ?
Marathi[mr]
१७ तुम्हाला अतिमद्यपानाची (वाईन किंवा इतर मद्ययुक्त पेयांचा यात समावेश होतो) समस्या आहे का?
Maltese[mt]
17 Huwa l- użu ħażin taʼ l- inbid u x- xorb qawwi problema għalik?
Burmese[my]
၁၇ ဝိုင်နှင့် သေရည်သေရက်အလွဲသုံးခြင်းသည် သင့်အတွက် ပြဿနာတစ်ခုလော။
Norwegian[nb]
17 Er misbruk av vin og brennevin et problem for deg?
Nepali[ne]
१७ के दाखमद्य र कडा मद्यको दुरुपयोग तपाईंको लागि एउटा समस्या हो?
Ndonga[ng]
17 Mbela okulongifa nai omaviinyu nosho yo oikolwifa ikwao idjuu oku li oupyakadi kwoove?
Niuean[niu]
17 Ko e fakaaoga hehe kia he uaina mo e kava ko e lekua hau?
Dutch[nl]
17 Is misbruik van wijn en sterkedrank voor ons persoonlijk een probleem?
Northern Sotho[nso]
17 Na o na le bothata bja go diriša beine goba dino-tagi gampe?
Nyanja[ny]
17 Kodi muli ndi vuto la kumwa vinyo kapena chakumwa chaukali mopitirira muyeso?
Ossetic[os]
17 Мыййаг, нозтмӕ ӕмхиц дӕ?
Pangasinan[pag]
17 Kasin problema yo so alabas a kakainum na alak tan makabuek iran iinumen?
Papiamento[pap]
17 Bo tin un problema ku mal uso di biña i bebida stèrki?
Pijin[pis]
17 Waswe, iu garem problem saed long wei for ova tumas long wine and alcohol?
Polish[pl]
17 Czy zdarza ci się nadużywać wina lub innych napojów alkoholowych?
Pohnpeian[pon]
17 Doadoahngki ni sapwung wain oh sakau kehlail wia kahpwal ehu ong uhk?
Portuguese[pt]
17 Você tem problema com vinho ou outra bebida alcoólica?
Rundi[rn]
17 Woba ufise ingorane yo kunywa birenze urugero umuvinyu be n’izindi nzoga?
Romanian[ro]
17 Vă confruntaţi cu problema consumului de alcool?
Russian[ru]
17 Есть ли у тебя зависимость от спиртных напитков?
Kinyarwanda[rw]
17 Mbese ufite ikibazo cyo kunywa vino nyinshi hamwe n’izindi nzoga zikaze?
Sinhala[si]
17 ඔබ වයින් සහ මත්පැන් අධික ලෙස පානය කිරීමට ගොදුරු වූ කෙනෙක්ද?
Slovak[sk]
17 Stalo sa zneužívanie vína či iného opojného nápoja tvojím problémom?
Slovenian[sl]
17 Ali je zloraba vina in drugih opojnih pijač vaša težava?
Shona[sn]
17 Kunwa waini uye doro idambudziko rako here?
Albanian[sq]
17 A është një problem për ty përdorimi i tepërt i verës ose i pijeve të tjera alkoolike?
Serbian[sr]
17 Da li ti zloupotreba vina i žestokih pića predstavlja problem?
Sranan Tongo[srn]
17 A de wan problema gi yu fu no dringi win noso tra sopi pasa marki?
Southern Sotho[st]
17 Na u na le bothata ba ho sebelisa veine hampe le joala bo tahang?
Swedish[sv]
17 Är missbruk av vin och starka drycker ett problem för dig?
Swahili[sw]
17 Je, una tatizo la kutumia vibaya divai na vileo?
Congo Swahili[swc]
17 Je, una tatizo la kutumia vibaya divai na vileo?
Thai[th]
17 คุณ มี ปัญหา เรื่อง การ ดื่ม แอลกอฮอล์ เกิน ควร ไหม?
Tigrinya[ti]
17 ወይኒ ዀነ ዜስክር መስተ ተብዝሕ ዲኻ፧
Tiv[tiv]
17 Kanyi i lu zan we iyol, ka u man wain kua kwaghman u taver dang dang naa?
Tagalog[tl]
17 Problema mo ba ang maling paggamit ng alak at nakalalasing na inumin?
Tetela[tll]
17 Onde ɔnwɛlɔ a wanu wa tshambandeko ambokoma okakatanu ɔmɔtshi le yɛ?
Tswana[tn]
17 A o na le bothata jwa go se dirise beine le dino tse di tagang sentle?
Tongan[to]
17 Ko ha palopalema kiate koe ‘a hono ngāuehala‘aki ‘o e uainé mo e kava mālohí?
Tonga (Zambia)[toi]
17 Sena kunywa kapati waini alimwi azyakunywa zikola ndipenzi kuli ndinywe?
Turkish[tr]
17 Alkol sorununuz mu var?
Tsonga[ts]
17 Xana u ni xiphiqo xa ku tsandzeka ku ringanisela loko u nwa vhinyo ni swakunwa swin’wana leswi pyopyaka?
Tatar[tt]
17 Синең исерткеч эчемлекләр белән бәйле булган проблемаларың бармы?
Tumbuka[tum]
17 Kasi muli na suzgo la kumwa comene?
Tuvalu[tvl]
17 E mata, e fai te fakaaogāga ‵se o te kava mo fai sou fakalavelave?
Twi[tw]
17 So wowe nsa?
Tahitian[ty]
17 E fifi anei no outou te inu-hua-raa i te uaina e te ava?
Ukrainian[uk]
17 Чи зловживання вином і п’янкими напоями є твоєю проблемою?
Umbundu[umb]
17 Ove hẽ o kasi oku liyaka locitangi cokunyua calua evi vi koluisa?
Venda[ve]
17 Naa ni na vhuleme ha u shumisa veine kana zwikambi?
Vietnamese[vi]
17 Việc lạm dụng rượu và thức uống say có phải là vấn đề của bạn không?
Waray (Philippines)[war]
17 Problema mo ba an sayop nga paggamit hin alaksiw ngan nakakahubog nga irinmon?
Wallisian[wls]
17 Ko hokotou fihifihia koa ia te fakaʼaogaʼi kovi ʼo te vino pea mo te kava?
Xhosa[xh]
17 Ngaba unengxaki yokusebenzisa kakubi iwayini okanye nabuphi na utywala?
Yapese[yap]
17 Kirebnag rogon i unum e wain nge rrum e magawon rom fa?
Yoruba[yo]
17 Ǹjẹ́ o ní ìṣòro mímu ọtí lámujù?
Yucateco[yua]
17 Kux túun toʼon, ¿ku talamtal wa k-tsʼáaik u pʼiis k-ukʼik?
Zande[zne]
17 Oni nga gu boro nambira eerẽ buda bakere gbe?
Zulu[zu]
17 Ingabe unenkinga yokweqisa ewayinini noma ophuzweni oludakayo?