Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) På det foreløbige stadium var det blevet afvist at foretage en justering for sæsonudsving.
German[de]
(18) Im Rahmen der vorläufigen Untersuchung war der Antrag auf eine Berichtigung zur Berücksichtigung der jahreszeitlichen Schwankungen abgelehnt worden.
Greek[el]
(18) Κατά την προσωρινή φάση, η προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διακυμάνσεις απερρίφθη.
English[en]
(18) At the provisional stage, the in-season/off-season adjustment had been rejected.
Spanish[es]
(18) En la etapa provisional, se rechazó la solicitud de un ajuste por motivos de fluctuaciones de temporada.
Finnish[fi]
(18) Sesonkiin ja hiljaiseen kauteen perustuva oikaisu hylättiin väliaikaisten toimenpiteiden vaiheessa.
French[fr]
(18) Au stade provisoire, une demande d'ajustement au titre de variations saisonnières a été rejetée.
Italian[it]
(18) Durante la fase provvisoria, era stato negato un adeguamento per tener conto delle variazioni stagionali.
Dutch[nl]
(18) In het voorlopig stadium was ook het verzoek om een correctie voor seizoenen afgewezen.
Portuguese[pt]
(18) Na fase provisória, foi rejeitado um pedido de ajustamento a título de flutuações sazonais.
Swedish[sv]
(18) Begäran om justering för hög- och lågsäsong avvisades i det preliminära skedet.