Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Операцията, проведена в сряда от членове на българската Национална служба за борба с организираната престъпност (НСБОП) и австрийската Криминална служба, бе организирана след петмесечно разследване на дейността на групировката, която включвала фалшифициране на документи и валута, както и пране на пари
Greek[el]
Η επιχείρηση, η οποία διεξήχθη την Τετάρτη από μέλη της Εθνικής Υπηρεσίας της Βουλγαρίας για Πάταξη του Οργανωμένου Εγκλήματος (NSCOC) και της Αυστριακής Εγκληματικής Υπηρεσίας, πραγματοποιήθηκε μετά από πεντάμηνη διερεύνηση των δραστηριοτήτων της συμμορίας, όπως πλαστογραφία, παραχάραξη χρημάτων και ξέπλυμα χρήματος
English[en]
The operation, carried out Wednesday by members of Bulgaria 's National Service for Combating Organised Crime (NSCOC) and the Austrian Criminal Service, followed a five-month investigation into the group 's activities, including forgery, money counterfeiting and money laundering
Croatian[hr]
Operacija koju su u srijedu izveli Bugarska državna služba za borbu protiv organiziranog kriminala (NSCOC) i Austrijska kriminalistička služba, uslijedila je nakon pet mjeseci istrage aktivnosti ove skupine, uključujući krivotvorenje, krivotvorenje novca i pranje novca
Macedonian[mk]
Операцијата, спроведена во средата од страна на припадниците на бугарската Национална служба за борба против организираниот криминал (НСБПОК) и австриската Криминалистичка служба, уследи по петмесечната истрага на активностите на групата, кои вклучуваа и фалсификат, фалсификување на пари и перење на пари
Romanian[ro]
Operaţiunea, condusă miercuri de membrii Serviciului Naţional pentru Combaterea Crimei Organizate (NSCOC) din Bulgaria şi Serviciului Criminal din Austria, a urmat unei investigaţii de cinci luni asupra activităţilor grupului, care se ocupa de contrafaceri, falsificare de bani şi spălare de bani
Albanian[sq]
Operacioni, i kryer të mërkurën nga pjesëtarë të Shërbimit Kombëtar për Luftën ndaj krimit të Organizuar (NSCOC) të Bullgarisë dhe të Shërbimit Kriminal Austriak, pasoi një hetim pesë- mujor në veprimtaritë e grupit, duke përfshirë fallsifikimin e dokumenteve, fallsifikimin e monedhave dhe larjen e parave
Serbian[sr]
Operacija koju su u sredu izveli bugarska Nacionalna služba za borbu protiv organizovanog kriminala (NSBPOK) i Austrijska kriminalistička služba, usledila je nakon petomesečne istrage aktivnosti te grupe, uključujući krivotvorenje, falsifikovanje novca i pranje novca
Turkish[tr]
Bulgaristan' ın Ulusal Organize Suçla Mücadele Teşkilatı (NSCOC) ve Avusturya' nın Adli Teşkilatı üyeleri tarafından çarşamba günü gerçekleştirilen operasyon, örgütün sahtecilik, kalpazanlık ve para aklamanın da yer aldığı faaliyetleri üzerinde sürdürülen beş aylık bir soruşturma sonrasında düzenlendi