Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно според FD летище Кьолн/Бон вероятно предлага такси, сравними с или по-ниски от таксите на Дортмунд.
Czech[cs]
Podle společnosti FD proto letiště Kolín nad Rýnem/Bonn nabídlo pravděpodobně poplatky, které byly srovnatelné s poplatky na letišti Dortmund nebo ještě nižší.
Danish[da]
Ifølge FD tilbød Köln/Bonn lufthavn sandsynligvis afgifter, der svarede til eller var lavere end Dortmund lufthavns afgifter.
German[de]
Demnach hatte der Flughafen Köln/Bonn nach Ansicht der FD wahrscheinlich ähnliche oder noch niedrigere Entgelte als Dortmund angeboten.
Greek[el]
Έτσι, κατά την FD, ο αερολιμένας της Κολωνίας/Βόννης πρόσφερε πιθανώς συγκρίσιμα ή χαμηλότερα τέλη από τα τέλη του αερολιμένα του Ντόρτμουντ.
English[en]
So according to FD, Cologne/Bonn probably offered charges comparable to or lower than the Dortmund charges.
Spanish[es]
Así pues, según FD, era probable que el Aeropuerto de Colonia/Bonn ofreciera unas tasas comparables o inferiores a las de Dortmund.
Estonian[et]
FD sõnul pakkus Kölni/Bonni lennujaam seega tõenäoliselt Dortmundi tasudega võrreldavaid või nendest madalamaid tasusid.
Finnish[fi]
FD:n mukaan Köln-Bonnin lentoasema näin ollen todennäköisesti tarjosi maksuja, jotka olivat verrattavissa Dortmundin maksuihin tai niitä pienempiä.
French[fr]
Dès lors, selon FD, Cologne/Bonn a probablement proposé des redevances comparables ou inférieures à celles de Dortmund.
Croatian[hr]
Tako je, prema tvrdnjama FD-a, zračna luka Köln/Bonn vjerojatno ponudila naknade usporedive s onima u zračnoj luci Dortmund ili niže.
Hungarian[hu]
Tehát az FD szerint a Köln/Bonn repülőtér valószínűleg a dortmundi repülőtér díjaihoz hasonló vagy annál alacsonyabb díjakat kínált.
Italian[it]
Pertanto, secondo FD, Colonia — Bonn probabilmente aveva offerto diritti aeroportuali comparabili a quelli di Dortmund o addirittura inferiori.
Lithuanian[lt]
Taigi, pasak FD, Kelno ir Bonos oro uostas tikriausiai pasiūlė panašius į Dortmundo oro uosto mokesčius arba mažesnius.
Latvian[lv]
FD uzskatīja, ka Ķelnes-Bonnas lidosta, iespējams, piedāvāja maksas, kas ir salīdzināmas ar Dortmundes maksām vai zemākas par tām.
Maltese[mt]
Għalhekk, skont l-FD, Cologne/Bonn kien probabbilment joffri imposti kumparabbli jew aktar baxxi mill-imposti ta' Dortmund.
Dutch[nl]
Volgens FD heeft de luchthaven Keulen-Bonn dus luchthavengelden aangeboden die vergelijkbaar waren met of lager waren dan die van de luchthaven Dortmund.
Polish[pl]
Według FD więc Kolonia/Bonn oferowały prawdopodobnie opłaty na poziomie zbliżonym lub niższym od opłat pobieranych przez port lotniczy Dortmund.
Portuguese[pt]
Assim sendo, segundo a FD, Colónia/Bona propôs provavelmente taxas comparáveis ou mais baixas do que as taxas de Dortmund.
Romanian[ro]
Prin urmare, în conformitate cu FD, aeroportul Köln/Bonn a oferit probabil tarife comparabile sau mai mici decât tarifele oferite de aeroportul din Dortmund.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti FD preto letisko Kolín/Bonn pravdepodobne ponúkalo porovnateľné alebo nižšie poplatky ako letisko Dortmund.
Slovenian[sl]
Po mnenju družbe FD je letališče Köln-Bonn verjetno ponudilo pristojbine, ki so bile primerljive s pristojbinami letališča Dortmund ali nižje od njih.
Swedish[sv]
Enligt FD erbjöd Köln/Bonn troligtvis avgifter som var jämförbara eller lägre än de Dortmund kunde erbjuda.