Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجميع هنا يحملها جميعا، ولكنك تعلم على الأرجح أنه عندما تكبر، وتتقدم في العمر، فإن هذه المعايير تختلف.
Belarusian[be]
Кожны з нас мае ўсе тры, але вы, напэўна, ведаеце, што калі мы сталеем, з узростам, баланс гэтых каштоўнасцяў мяняецца.
Bulgarian[bg]
Всички тук притежават всички от тях, но вероятно знаете, че като израствате, като остарявате, балансът на тези ценности се измества.
Czech[cs]
Každý z nás má všechny tři, ale jak nejspíš víte, v průběhu růstu, jak stárneme, rovnováha těchto hodnot se posouvá.
German[de]
Wir alle teilen alle drei. Aber Sie wissen womöglich, dass sich mit dem Alter das Verhältnis zwischen den Werten ändert.
Greek[el]
Εδώ τις έχουν όλοι, αλλά πιθανώς να ξέρετε πως καθώς μεγαλώνει κανείς, η ισορροπία ανάμεσα σε αυτές τις αξίες αλλάζει.
English[en]
Everybody here holds all of them, but you probably know that as you grow, as you age, the balance of these values shifts.
Persian[fa]
هر کس در اینجا هر سه را دارد، ولی احتمالاً می دانید هم زمان که رشد می کنید، با پیر شدن شما، تعادل این سه ارزش تغییر می کند.
Finnish[fi]
Kaikilla täällä on kaikki kolme, mutta tiedätte varmaan, että vanhetessa näiden tasapaino muuttuu.
French[fr]
Tout le monde les garde, mais probablement vous savez quand vous grandissez, l'équilibre de ces valeurs change.
Hebrew[he]
כולכם מאמינים בכולם, אבל ודאי ידוע לכם שכאשר אתם גדלים, ככל שאתם מתבגרים, משתנה האיזון בין הערכים האלה.
Croatian[hr]
Svatko ovdje ima sve tri, ali vjerojatno znate da kako odrastate, kako starite, tako se ravnoteža među ovim vrijednostima mijenja.
Hungarian[hu]
Mindegyiket fontosnak tartjuk, de talán azt is tudjuk, hogy az idő múlásával, ahogy idősebbek leszünk, az értékek fontossági sorrendje megváltozik.
Italian[it]
Tutti voi qui presenti li possedete, ma probabilmente sapete che crescendo, invecchiando, l'equilibrio di questi valori cambia.
Japanese[ja]
皆さん3つとも お持ちですね 成長に伴い 年齢を重ねるにつれ 3つのバランスが変わるというのも ご存じでしょう
Georgian[ka]
თქვენ ფლობთ ყველა ამ ღირებულებას, მაგრამ ალბათ იცით ის, რომ როცა იზრდებით როცა ასაკი გემატებათ, ბალანსი ღირებულებებს შორის იცვლება.
Khmer[km]
ដែលទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ មានគ្រប់គ្នា តែអ្នកអាចស្គាល់តម្លៃនេះ ពេលអ្នកចម្រើនវ័យឡើង ពេលអ្នកអាយុកាន់តែច្រើន តុល្យភាពតម្លៃនេះនឹងមានការប្រែប្រួល។
Korean[ko]
여기 계신 모든 분들은 그것들을 갖고 계시지만 아마도 나이가 듦에 따라 이들에 대한 가치가 옮겨간다는 점을 아실 겁니다.
Lithuanian[lt]
Visi čia esantys jas visas turi, bet tikriausiai žinote, kad augant, senstant, šių vertybių pusiausvyra keičiasi.
Latvian[lv]
Tās ir ikvienam no mums, bet jūs droši vien zināt, ka pieaugot, kļūstot vecākam, to relatīvā nozīme mainās.
Macedonian[mk]
Секој овде ги поседува сите од нив, но веројатно знаете дека како што растете, како што стареете, балансот на овие вредности се поместува.
Mongolian[mn]
Хүн бүхэнд уг 3 байх боловч та өсөж нас суухын хэрээр үнэт зүйлсийн ач холбогдол өөрчлөгдөж буйг ойлгох болно.
Dutch[nl]
Iedereen heeft ze alle drie, maar bij het opgroeien en ouder worden, verschuift het gewicht van die waarden.
Portuguese[pt]
Todos aqui os possuímos, mas provavelmente sabemos que, à medida que crescemos, que envelhecemos, o equilíbrio dos valores muda.
Russian[ru]
Вы, наверно, знаете, что по мере развития, с годами, баланс этих ценностей меняется.
Slovak[sk]
Každý z vás ich máte ale zrejme viete, že ako rastiete a starnete, vyváženosť týchto troch hodnôt sa posúva.
Slovenian[sl]
Vsak med nami jih ima, ampak verjetno veste, da ko odraščate, ko se starate, se ravnovesje med njimi premika.
Albanian[sq]
Secili ketu i ka te gjitha ato, por qe ndoshta e kuptoni kete nderkohe qe rriteni, nderkohe qe plakeni, balanca e ketyre vlerave ndryshon.
Serbian[sr]
Svi ovde imaju sve tri, ali verovatno znate da kako odrastate, kako starite, ravnoteža između ovih vrednosti se menja.
Swedish[sv]
Alla bär på dessa värderingar, men som du säkert vet, att när man växer upp, när man blir äldre, så förändras vad som är viktigast i livet.
Turkish[tr]
Buradaki herkes bu değerlerin tümüne sahip fakat muhtemelen siz yaşlandıkça değerlerinizin değiştiğini farketmişsinizdir.
Ukrainian[uk]
У всіх тут присутніх вони є, але ви здогадуєтесь, що з процесом дорослішання і старіння важливість цих цінностей змінюється.
Vietnamese[vi]
Mỗi người ở đây có cả ba, quý vị có lẽ biết rằng khi lớn lên, sự cân bằng giữa các giá trị sẽ chuyển đổi.