Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И баща ти трябва да оправя, ако някое от тях се развали.
Czech[cs]
A když se nějaká rozbije, tvůj táta ji musí spravit.
Danish[da]
Det er min opgave at reparere den.
German[de]
Und dein Dad muss sie reparieren wenn sie kaputt gehen.
Greek[el]
Και ο μπαμπάς σου πρέπει να τα φτιάξει αν χαλάσουν.
English[en]
And your dad has to fix them if any of them break.
Spanish[es]
Y tu papá tiene que arreglarlas si alguna se rompe.
Estonian[et]
Su isa peab need ära parandama, kui mõni neist katki läheb.
Finnish[fi]
Isäsi korjaa ne, jos niihin tulee vikaa.
French[fr]
Et ton père doit les réparer si jamais l'un d'eux se casse.
Hebrew[he]
ואבא שלך צריך לתקן אותם במקרה והם נשברים.
Croatian[hr]
A tvoj otac ih mora popraviti ako se neki od njih pokvari.
Hungarian[hu]
És apu fogja ôket megjavítani, ha elromlanak.
Indonesian[id]
Dan ayah kalian harus memperbaikinya jika ada yang rusak.
Italian[it]
E nel caso si rompessero, il tuo papa'e'qui per aggiustarli.
Lithuanian[lt]
Ir tavo tėčiui teks juos sutaisyti, jei suges.
Norwegian[nb]
Og faren din må fikse dem hvis noen går i stykker.
Dutch[nl]
Je vader moet ze maken als ze kapot gaan.
Polish[pl]
Tata musi je naprawić, jeśli się zepsują.
Portuguese[pt]
E o teu pai tem que as arranjar se alguma delas avariar.
Romanian[ro]
Şi tata trebuie să le repare dacă se strică vreunul.
Russian[ru]
И твоему папе придется чинить их, если какой-нибудь сломается.
Slovak[sk]
A keď sa nejaká rozbije, tvoj otec ju musí opraviť.
Slovenian[sl]
Tvoj očka jih bo moral popraviti, če se bo katero pokvarilo.
Serbian[sr]
A tvoj otac ih mora popraviti ako se neki od njih pokvari.
Swedish[sv]
Det är min uppgift att reparera den.
Turkish[tr]
Baban da, bozuldukları zaman tamir etmek için burada.