Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В член 13 от Споразумението за асоцииране се предвижда либерализация на реципрочната търговия между ЕС и Алжир със селскостопански, рибни и преработени селскостопански продукти.
Czech[cs]
Článek 13 dohody o přidružení stanoví liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty, produkty rybolovu a zpracovanými zemědělskými produkty mezi EU a Alžírskem.
Danish[da]
I associeringsaftalens artikel 13 fastsættes det, at den gensidige udveksling af landbrugsprodukter, fiskerivarer og forarbejdede landbrugsprodukter mellem EU og Algeriet skal liberaliseres.
German[de]
Artikel 13 des Assoziierungsabkommens sieht eine beiderseitige Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Fischereierzeugnissen und landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen der EU und Algerien vor.
Greek[el]
Το άρθρο 13 της συμφωνίας σύνδεσης προβλέπει την απελευθέρωση των αμοιβαίων συναλλαγών γεωργικών προϊόντων, αλιευτικών προϊόντων και μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ της ΕΕ και της Αλγερίας.
English[en]
Article 13 of the Association Agreement provides for the liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, fisheries products and processed agricultural products between the EU and Algeria.
Spanish[es]
El artículo 13 del Acuerdo de Asociación prevé la liberalización del comercio de productos agrícolas, productos pesqueros y productos agrícolas transformados entre la UE y Argelia.
Estonian[et]
Assotsieerimislepingu artikliga 13 on ette nähtud ELi ja Alžeeria vahelise põllumajandustoodete, kalandustoodete ja töödeldud põllumajandustoodetega vastastikuse kauplemise liberaliseerimine.
Finnish[fi]
Assosiaatiosopimuksen 13 artiklassa määrätään maataloustuotteiden, kalataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden keskinäisen kaupan vapauttamisesta EU:n ja Algerian välillä.
French[fr]
L'article 13 de l'accord d'association prévoit une libéralisation des échanges réciproques de produits agricoles, de produits de la pêche et de produits agricoles transformés entre l'UE et l'Algérie.
Croatian[hr]
Člankom 13. Sporazuma o pridruživanju predviđa se liberalizacija uzajamne trgovine poljoprivrednim proizvodima, proizvodima ribarstva i prerađenim poljoprivrednim proizvodima između EU-a i Alžira,
Hungarian[hu]
A társulási megállapodás 13. cikke előírja a mezőgazdasági termékek, a halászati termékek és a feldolgozott mezőgazdasági termékek EU és Algéria közötti kétoldalú kereskedelmének kölcsönös liberalizációját.
Italian[it]
L'articolo 13 dell'accordo di associazione prevede una liberalizzazione degli scambi reciproci di prodotti agricoli, di prodotti della pesca e di prodotti agricoli trasformati tra l'UE e l'Algeria.
Lithuanian[lt]
Asociacijos susitarimo 13 straipsnyje numatytas abišalės ES ir Alžyro prekybos žemės ūkio, žuvininkystės ir perdirbtais žemės ūkio produktais liberalizavimas.
Latvian[lv]
Asociācijas nolīguma 13. pantā paredzēta ES un Alžīrijas savstarpējās tirdzniecības ar lauksaimniecības produktiem, zivsaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem liberalizācija.
Maltese[mt]
L-Artikolu 13 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni jipprevedi liberalizzazzjoni tal-iskambji reċiproċi tal-prodotti agrikoli, tal-prodotti tas-sajd u l-prodotti agrikoli pproċessati bejn l-UE u l-Alġerija.
Dutch[nl]
Artikel 13 van de associatieovereenkomst betreft de liberalisering van het onderlinge handelsverkeer in landbouwproducten, visserijproducten en verwerkte landbouwproducten tussen de EU en Algerije.
Polish[pl]
Art. 13 Układu o stowarzyszeniu przewiduje liberalizację wzajemnego handlu produktami rolnymi, produktami rybołówstwa i przetworzonymi produktami rolnymi między UE a Algierią.
Portuguese[pt]
O artigo 13.o do acordo de associação prevê a liberalização das trocas comerciais recíprocas de produtos agrícolas, de produtos da pesca e de produtos agrícolas transformados entre a UE e a Argélia.
Romanian[ro]
Articolul 13 din Acordul de asociere prevede liberalizarea schimburilor comerciale dintre UE și Algeria cu produse agricole, produse pescărești și produse agricole prelucrate.
Slovak[sk]
V článku 13 dohody o pridružení sa stanovuje liberalizácia vzájomného obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami, produktmi rybolovu a spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi EÚ a Alžírskom.
Slovenian[sl]
Člen 13 sporazuma o pridružitvi predvideva sprostitev medsebojne trgovine s kmetijskimi proizvodi, z ribiškimi proizvodi in s predelanimi kmetijskimi proizvodi med EU in Alžirijo.
Swedish[sv]
I artikel 13 i associeringsavtalet föreskrivs en liberalisering av den inbördes handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter samt bearbetade jordbruksprodukter mellan EU och Algeriet.