Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když je pryč, všechny ty lidí, že jsme překročili, oni jsou ti přijde hledá pro vás.
Danish[da]
Når han er væk, vil alle de folk, vi har gjort vrede, komme efter dig.
German[de]
Wenn er weg ist, kommen alle Leute, die wir betrogen haben, zu dir.
Greek[el]
Και όταν φύγει, όλοι αυτοί οι άνθρωποι που έχουμε κλέψει θα ψάξουν εσένα.
English[en]
And when he's gone, all of those people that we've crossed, they're gonna come looking for you.
Spanish[es]
Cuando se vaya, todos a los que hemos jodido irán a por ti.
Estonian[et]
Ja kõik need, keda me petnud oleme, tulevad sind otsima.
Persian[fa]
وقتي ما بريم ، همه ي اونايي که ما دورشون زديم ميان سراغ تو.
Finnish[fi]
Kaikki huiputtamamme ihmiset - tulevat sinun perääsi.
Croatian[hr]
A nakon što se pokupi, svi oni koje smo prevarili doći će tebe potražiti.
Hungarian[hu]
És miután felszívódott, azok, akiket átvertünk, téged fognak keresni.
Indonesian[id]
Dan ketika dia pergi, semua orang yang telah kami tipu, akan mencarimu.
Italian[it]
Una volta partito, tutti quelli con cui ha avuto a che fare verranno a cercare te.
Malay[ms]
Dan semasa dia menghilang, semua orang yang kami tipu, mereka akan cari kamu.
Norwegian[nb]
Når han er borte, vil alle vi har gjort galt mot komme etter deg.
Dutch[nl]
En de mensen die we opgelicht hebben, komen dan voor jou.
Portuguese[pt]
Quando ele se for, todos que irritamos vão vir atrás de você.
Romanian[ro]
Când va pleca, toţi cei pe care i-am înfuriat o să te caute.
Russian[ru]
Когда мы уедем, все, кому перешли дорожку, будут разыскивать тебя.
Slovenian[sl]
In, ko njega ne bo več tukaj, vsi ti ljudje, ki smo jim prekrižali poti, bodo iskali tebe.
Albanian[sq]
Dhe kur ai të ketë ikur, të gjithë ata njerëz do të vijnë të të kërkojnë ty.
Serbian[sr]
A kada on ode, svi ti ljudi koje smo prevarili, doći će tražići tebe.
Swedish[sv]
När han är borta kommer alla våra ovänner - att komma efter dig.
Turkish[tr]
Ivan gittiğinde, tekerine çomak soktuğumuz herkes... senin peşine düşecek.
Chinese[zh]
等 他 一 走 所有 我們 得罪 過得 人 都 會 來 找 你 算賬