Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن المجموعة تعارض الاقتراض من الأموال المخصصة لعمليات حفظ السلام إذ ينبغي أن تستخدم الفوائد النقدية للوفاء بالالتزامات غير المسددة على سبيل دفع مبلغ قدره # مليون دولار من المتأخرات للقوات والمعدات المملوكة للوحدات أو أن تعاد إلى فرادى الدول الأعضاء
English[en]
The Group opposed cross-borrowing from peacekeeping operations; cash surpluses should be used to meet outstanding liabilities, such as payment of the $ # million of arrears for troops and contingent-owned equipment, or returned to individual Member States
Spanish[es]
El Grupo se opone a que se tomen préstamos de cuentas de operaciones de mantenimiento de la paz; los excedentes de efectivo deberían utilizarse para cumplir obligaciones de pago pendientes, como el reembolso de los # millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes y equipo de propiedad de los contingentes que están pendientes de pago, o debería devolverse a los Estados Miembros
French[fr]
Il s'oppose à la pratique consistant à prélever des avances sur les comptes des opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé; les soldes de trésorerie devraient servir au règlement des engagements, par exemple au remboursement du montant de # millions de dollars dû à des États Membres au titre des contingents et du matériel, ou être restitués aux États Membres
Russian[ru]
Группа выступает против перекрестного заимствования со счетов операций по поддержанию мира; излишки наличности должны либо использоваться для погашения просроченных финансовых обязательств, таких, как выплата задолженности в сумме # млн. долл
Chinese[zh]
该集团反对从维持和平行动中交叉借款的做法;现金盈余应用来支付未偿债务,例如支付 # 亿美元的部队和特遣队所属装备的欠款,或还给各个会员国。