Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لذا عيد ميلاد سعيد, حبيبتي
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, съкровище
Greek[el]
Χρόνια σου πολλά, γλυκιά μου
Estonian[et]
Nii et palju õnne kallike
French[fr]
Joyeux anniversaire, chérie
Italian[it]
Buon compleanno, piccola
Lithuanian[lt]
Tad su gimtadieniu, meilute
Dutch[nl]
Dus van harte gefeliciteerd, schatje
Slovak[sk]
Takže všetko najlepšie láska
Slovenian[sl]
Tako, da vse najboljše, ljubica
Serbian[sr]
Pa Sretan rođendan, dušo
Swedish[sv]
Grattis, sötnos
Turkish[tr]
Bu yüzden, iyiki doğdun, tatlım