Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Подразделението Siemens’ Mobility предлага широка гама от подвижен състав, решения за железопътна автоматизация и сигнализация, системи за железопътна електрификация, технологии за пътно движение, ИТ решения и различни продукти и услуги, свързани с железопътния и автомобилен превоз на стоки и пътници,
Czech[cs]
Jeho divize Mobility nabízí širokou škálu kolejových vozidel, signalizačních zařízení a řešení pro automatizaci a elektrifikaci železnic, technologií v oblasti silniční dopravy, IT řešení a různých produktů a služeb týkajících se železniční a silniční přepravy osob a zboží,
Danish[da]
Siemens' Mobility-afdeling tilbyder et bredt udvalg af rullende materiel, jernbaneautomatiserings- og signaleringsløsninger, elektrificeringssystemer på jernbanenettet, vejtrafikteknologi, IT-løsninger og forskellige produkter og tjenesteydelser vedrørende person- og godstransport med jernbane og ad landevej
German[de]
Die Unternehmenssparte Siemens Mobility bietet eine breite Palette von Schienenverkehrsfahrzeugen, Bahnautomatisierung- und Signaltechnik, Elektrifizierungslösungen für den Schienenverkehr, Straßenverkehrssteuerungs- und -informationssystemen sowie verschiedene Produkte und Dienstleistungen für die Beförderung von Personen und Gütern im Straßen- und Schienenverkehr.
Greek[el]
Το τμήμα Κινητικότητας της Siemens προσφέρει ένα ευρύ χαρτοφυλάκιο λύσεων στον τομέα του τροχαίου υλικού, της αυτοματοποίησης και σηματοδότησης σιδηροδρόμων, συστήματα ηλεκτροδότησης σιδηροδρόμων, τεχνολογία οδικής κυκλοφορίας, λύσεις ΤΠ, καθώς και διάφορα προϊόντα και υπηρεσίες για τη μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων μέσω του σιδηροδρομικού και οδικού δικτύου.
English[en]
Siemens’ Mobility division offers a broad portfolio of rolling stock, rail automation and signalling solutions, rail electrification systems, road traffic technology, IT solutions, and various products and services concerning the transportation of people and goods by rail and road,
Spanish[es]
La división de movilidad de Siemens ofrece una amplia cartera de material rodante, soluciones de señalización y automatización ferroviarias, sistemas de electrificación ferroviaria, tecnología de tráfico de carretera, soluciones informáticas y diversos productos y servicios relativos al transporte de personas y mercancías por ferrocarril y carretera.
Estonian[et]
Siemensi Mobility divisjon pakub laia valikut raudteeveeremit, rongiliikluse automatiseerimise ja signaliseerimisega seotud lahendusi, raudteeliikluse elektrifitseerimissüsteeme, teeliiklustehnoloogiat, IT-lahendusi ja erinevaid tooteid ja teenuseid seoses inimeste ja kaupade raudtee- ja maanteeveoga.
Finnish[fi]
Siemensin Mobility Division -osasto tarjoaa laajan valikoiman liikkuvaa kalustoa, rautateiden automaatio- ja merkinantoratkaisuja ja sähköistysjärjestelmiä, tieliikenneteknologiaa, IT-ratkaisuja sekä erilaisia rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen liittyviä tuotteita ja palveluita.
French[fr]
La branche Mobilité de Siemens propose un vaste éventail de solutions concernant le matériel roulant, l’automatisation et la signalisation ferroviaires, les systèmes d’électrification ferroviaire, la technologie liée au trafic routier, les solutions informatiques et divers produits et services ayant trait au transport de voyageurs et de marchandises par le rail et la route;
Croatian[hr]
Siemensov odjel Mobility nudi širok portfelj željezničkih vozila, rješenja u području signalizacije i automatizacije željezničkog prometa, sustava elektrifikacije željeznice, tehnologije cestovnog prometa, informatičkih rješenja te različitih proizvoda i usluga koji se odnose na prijevoz ljudi i dobara željezničkim i cestovnim prometom,
Hungarian[hu]
A Siemens „Mobility” elnevezésű divíziója gördülő járművek széles körét kínálja, továbbá vasúti automatizálási és jelzőrendszereket, vasúti áramellátási rendszereket, közúti közlekedési technológiát, IT-megoldásokat, valamint személyek és áruk közúti és vasúti szállításával kapcsolatos különböző termékeket és szolgáltatásokat nyújt.
Italian[it]
La divisione Mobility di Siemens offre un’ampia gamma di materiale rotabile, soluzioni di segnalamento e automazione del traffico ferroviario, sistemi di elettrificazione ferroviaria, tecnologia per il traffico stradale, soluzioni informatiche e diversi prodotti e servizi relativi al trasporto ferroviario e stradale di merci e passeggeri,
Lithuanian[lt]
Įmonės judumo padalinys siūlo įvairius riedmenų, geležinkelių automatizavimo ir signalizacijos sprendimus, geležinkelių elektrifikavimo sistemas, kelių eismo valdymo technologijas, IT sprendimus ir įvairius su žmonių ir prekių vežimu geležinkeliu ir keliais susijusius produktus ir paslaugas.
Latvian[lv]
Siemens mobilitātes struktūrvienība piedāvā plašu portfeli ar risinājumiem tādās jomās kā dzelzceļa ritošais sastāvs, dzelzceļa signalizācija, dzelzceļa automatizācija un elektrifikācijas sistēmas, ceļu satiksmes drošības tehnoloģijas, IT, dažādi izstrādājumi un pakalpojumi saistībā ar pasažieru un preču pārvadājumiem pa dzelzceļu un autoceļiem,
Maltese[mt]
Id-diviżjoni tal-Mobilità ta’ Siemens toffri portafoll wiesgħa ta’ vetturi ferrovjarji, sinjalar soluzzjonijiet ta’ awtomazzjoni u sinjalar tal-ferroviji, sistemi tal-elettrifikazzjoni tal-ferroviji, teknoloġija tat-traffiku fit-toroq, soluzzjonijiet tal-IT, u diversi prodotti u servizzi li jikkonċernaw it-trasport ta’ persuni u ta’ merkanzija bil-ferrovija u bit-triq,
Dutch[nl]
De divisie Mobiliteit van Siemens biedt een breed gamma aan rollend materieel, spoorwegautomatisering en uitrusting en diensten voor seingeving, spoorwegelektrificatiesystemen, verkeerstechnologie, IT-oplossingen en verschillende producten en diensten voor het vervoer van personen en goederen per spoor en over de weg;
Polish[pl]
Dział mobilności Siemensa oferuje szeroki wybór taboru kolejowego, rozwiązań w zakresie automatyki i sygnalizacji kolejowej, systemów elektryfikacji kolei, technologii ruchu drogowego, rozwiązań informatycznych oraz różnych produktów i usług w zakresie transportu osób i towarów drogą kolejową i drogową,
Portuguese[pt]
A divisão de mobilidade da Siemens oferece um vasta gama de soluções em matéria de material circulante e automação e sinalização ferroviárias, sistemas de eletrificação ferroviária, tecnologia para o tráfego rodoviário, soluções informáticas e diversos produtos e serviços relativos ao transporte ferroviário e rodoviário de pessoas e mercadorias.
Romanian[ro]
Departamentul de mobilitate al întreprinderii Siemens oferă o gamă largă de material rulant feroviar și de soluții de automatizare și de semnalizare pentru sistemele feroviare, sisteme de electrificare pentru căile ferate, tehnologii destinate traficului rutier, soluții IT și servicii legate de transportul feroviar și rutier de călători și mărfuri;
Slovak[sk]
Jeho divízia mobility ponúka široké portfólio železničných koľajových vozidiel, automatizačných a signalizačných riešení v železničnej doprave, systémov železničnej elektrifikácie, technológií pre cestnú dopravu, riešení v oblasti informačných technológií, ako aj portfólio rôznych výrobkov a služieb týkajúcich sa železničnej a cestnej prepravy osôb a tovaru,
Slovenian[sl]
Oddelek Siemens’ Mobility nudi širok portfelj tirnih vozil, železniške avtomatizacije in rešitev za signalizacijo, sisteme za železniško elektrifikacijo, tehnologijo cestnega prometa, informacijske rešitve ter različne proizvode in storitve v zvezi s prevozom oseb in blaga po železnici in cesti,
Swedish[sv]
Siemens division Mobility erbjuder ett brett utbud av rullande materiel, järnvägsautomation och signallösningar, system för järnvägselektrifiering, vägtrafikteknik, it-lösningar och olika produkter och tjänster som rör person- och godstransport på järnväg och väg.