Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle Bible to bylo krátce po vzniku lidského rodu.
Danish[da]
Ifølge Bibelen skete det kort efter at menneskets historie var begyndt.
German[de]
Gemäß der Bibel war es kurz nach Beginn der Menschheitsgeschichte.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, αυτό συνέβη λίγο μετά την αρχή της ιστορίας του ανθρωπίνου γένους.
English[en]
According to the Bible, it was shortly after the beginning of the history of the human race.
Spanish[es]
La Biblia dice que fue poco después del comienzo de la historia de la raza humana.
Finnish[fi]
Raamattu kertoo hänen aloittaneen valehtelemisen pian sen jälkeen, kun ihmiskunnan historia sai alkunsa.
French[fr]
D’après la Bible, ce fut peu de temps après le commencement de l’histoire humaine.
Croatian[hr]
Prema Bibliji, to je bilo u počecima ljudske povijesti.
Italian[it]
Secondo la Bibbia ciò avvenne poco dopo l’inizio della razza umana.
Japanese[ja]
聖書によると,それは人類史の始まった直後のことでした。
Korean[ko]
성서에 따르면, 그 때는 인류 역사가 시작된 직후였다.
Norwegian[nb]
Ifølge Bibelen var det like etter menneskets skapelse.
Dutch[nl]
Volgens de bijbel gebeurde dit kort na het begin van de geschiedenis van het mensdom.
Portuguese[pt]
De acordo com a Bíblia, foi pouco depois do início da história da raça humana.
Romanian[ro]
Conform Bibliei, aceasta s-a petrecut la puţin timp după începutul istoriei omenirii.
Slovenian[sl]
Po biblijskem poročilu je to bilo kmalu, že na začetku človeške zgodovine.
Swedish[sv]
Enligt bibeln var det kort efter början på människosläktets historia.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaba göre, insan ırkının başlangıç tarihinden kısa bir süre sonra.
Ukrainian[uk]
Згідно з Біблією, це було коротко після того як почалась історія людства.
Chinese[zh]
据圣经透露,事情发生于人类的历史开始之后不久。