Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نثقل أنفسنا جداً حتى لا نستطيع الحراك.
Bulgarian[bg]
Натоварваме се, докато не можем да помръднем.
Czech[cs]
Zatěžujeme se, až se sotva můžeme pohnout.
Greek[el]
Φορτώνουμε τον εαυτό μας, μέχρι να μην μπορούμε να κουνηθούμε.
English[en]
We weigh ourselves down until we can't even move.
Estonian[et]
Kuhjame endale nii palju kraami selga, et ei suuda enam liikuda.
Finnish[fi]
Otamme liikaa lastia, kunnes emme voi liikkua.
Croatian[hr]
Opterećujemo se dok se ne možemo pomaknuti.
Indonesian[id]
Kita menempatkan diri kita di bawahnya sampai kita tidak dapat bergerak.
Italian[it]
Ci sovraccarichiamo fino a non poterne più.
Norwegian[nb]
vi dynger oss ned til vi ikke kan bevege oss mer.
Dutch[nl]
Die last belet ons om te bewegen.
Polish[pl]
Tyle bierzemy na siebie, że nie możemy się poruszać.
Portuguese[pt]
Nos envergamos com tanto peso até não conseguir nos mover.
Romanian[ro]
Ne împovărăm până când nici nu ne mai putem mişca.
Slovenian[sl]
Pritisnemo se s tem, dokler se ne moremo niti premakniti.
Albanian[sq]
Ne e rëndojmë veten teposhtë derisa të mos mund as edhe të lëvizim.
Swedish[sv]
Vi tynger ner oss själva tills vi inte ens kan röra oss.
Turkish[tr]
Sırtımıza hareket edemeyeceğimiz kadar şey yükleriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tự đè nặng bản thân cho đến khi chúng ta không đi nổi nữa.