Besonderhede van voorbeeld: 5791876601240994549

Bulgarian

Следобед, когато от морето се вдигне вятър, хората и лебедите се връщат на брега.

Bosnian

U popodnevnim satima, pošto se vetar pojačao na pučini, radnici i labudovi se vraćaju na obalu.

English

In the afternoon, as the wind picks up out at sea, the workers and swans return to shore.

Spanish

Por la tarde, el viento sopla hacia fuera del mar, los trabajadores y cisnes de regresar a la costa.

Finnish

Iltapäivällä merituulen noustessa työmiehet ja joutsenet palaavat.

Hebrew

ולכן הם אינם מזיקים לעסק המסחרי. אחר הצהריים, כשהרוח בים מתגברת, העובדים והברבורים שבים לחוף.

Hungarian

délután, amikor megélénkül a szél a tengeren, a munkások a hattyúkkal együtt visszatérnek a partra.

Portuguese

Ao fim da tarde, assim que o vento vem lá do mar, os trabalhadores e os cisnes regressam a terra.

Serbian

U popodnevnim satima, pošto se vetar pojačao na pučini, radnici i labudovi se vraćaju na obalu.

Turkish

Öğleden sonra rüzgârın sertleşmesiyle birlikte işçiler ve kuğular kıyıya geri dönüyorlar.