Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعتمدت المنظمة البحرية الدولية أيضا ثلاث مناطق إلزامية لعدم الرسو في جزر فلوريدا المنخفضة بالولايات المتحدة؛ ومنطقة جديدة يتعين تجنبها حول جزيرة مالبيلو في كولومبيا؛ ومنطقة وقائية بعرض # أميال بحرية حول المرفق العائم للإنتاج والتخزين والتفريغ في مواجهة ساحل كندا؛ ومناطق معدلة يتعين تجنبها أمام سواحل فلوريدا وولاية واشنطن بالولايات المتحدة الأمريكية؛ وفي منطقة جزر شتلاند بالمملكة المتحدة؛ وطرق موصى بها في مواجهة ساحل مصر في البحر المتوسط؛ ومسارات ومنطقة وقائية موصى بها بالنسبة للبحر الأحمر؛ وتوصية مقترحة بشأن الملاحة عبر خليج فنلندا (القرار
English[en]
IMO also adopted three new mandatory no-anchoring areas in the Florida Keys, United States of America; a new area to be avoided around Malpelo island, Colombia; a # nautical-mile precautionary area around a floating production storage and offloading vessel off the coast of Canada; amended areas to be avoided off the coasts of Florida and Washington State, United States of America, and in the region of the Shetland Islands, United Kingdom; recommended routes off the Mediterranean coast of Egypt; recommended tracks and a precautionary area for the Red Sea; and a proposed recommendation on navigation through the Gulf of Finland (resolution
Spanish[es]
La OMI adoptó también tres nuevas áreas obligatorias de no fondeo en los cayos de Florida, Estados Unidos de América; una nueva área que habrá que evitar en torno a la isla Malpelo de Colombia; un área de precaución a # millas marinas en torno a un buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción frente a la costa del Canadá; las zonas modificadas que se han de evitar frente a las costas de Florida y el Estado de Washington, Estados Unidos de América, y en la región de las islas Shetland del Reino Unido; las rutas recomendadas en la costa mediterránea de Egipto; las rutas recomendadas y una zona de precaución del mar Rojo y una propuesta de recomendación sobre la navegación a través del golfo de Finlandia (resolución
French[fr]
L'OMI a aussi établi trois zones d'interdiction de mouillage dans les Keys de Floride (États-Unis d'Amérique); une nouvelle zone à éviter autour de l'île de Malpelo (Colombie); une zone de prudence de # milles marins autour d'une installation flottante de production, de stockage et de déchargement au large des côtes canadiennes; un tracé modifié des zones à éviter au large des côtes de Floride et de l'État de Washington (États-Unis d'Amérique), et dans les région des îles Shetland (Royaume-Uni); recommandé des voies de passage au large de la côte méditerranéenne de l'Égypte; des routes assignées et une zone de prudence en mer Rouge; et proposé une recommandation sur la navigation par le golfe de Finlande [résolution
Russian[ru]
ИМО утвердила также: три новых обязательных района, в которых запрещена якорная стоянка, в акватории островов Флорида-Кис (Соединенные Штаты Америки); новый район, который следует избегать, вокруг острова Мальпело (Колумбия) # мильный район повышенной осторожности плавания вокруг плавучего производственного, складского и разгрузочного сооружения у побережья Канады; измененные районы, которые следует избегать, у побережья штатов Флорида и Вашингтон (Соединенные Штаты Америки) и в районе Шетландских островов (Соединенное Королевство); рекомендованные маршруты в районе средиземноморского побережья Египта; рекомендованные пути и район, который следует избегать, в Красном море; предложенную рекомендацию по плаванию через Финский залив (резолюция
Chinese[zh]
海事组织还规定了美利坚合众国佛罗里达群岛的三个新的强制性禁锚区;在哥伦比亚马尔佩落岛周围规定了一个新的回避区;在加拿大沿海海域的一艘浮式生产、储存和卸载船舶周围规定了一个 # 海里防备区;修改了美利坚合众国佛罗里达和华盛顿州沿海海域回避区以及联合王国设得兰群岛海域的回避区;建议了埃及地中海沿海海域的航线;建议了红海路径和防备区;并提出了关于在芬兰湾航行的拟议建议( # 号决议)。