Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يَسهُل عليك قوله
Bulgarian[bg]
Лесно е да се каже.
Czech[cs]
To se ti lehko řekne.
German[de]
Das ist leichter gesagt als getan.
Greek[el]
Εύκολο να το λες, αλλά έλα κάντο.
English[en]
That's easier said than done.
Spanish[es]
Eso es más fácil decirlo que hacerlo.
Finnish[fi]
Helpommin sanottu kuin tehty.
Hebrew[he]
קל יותר להגיד את זה מאשר לבצע.
Hungarian[hu]
Könnyű azt mondani.
Italian[it]
Piu'facile a dirsi che a farsi.
Dutch[nl]
Dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
Polish[pl]
Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.
Portuguese[pt]
É mais fácil falar do que fazer.
Romanian[ro]
E mai uşor de spus decât de făcut.
Russian[ru]
Легче сказать, чем сделать.
Serbian[sr]
Lakše je reći nego uraditi.
Turkish[tr]
Söylemek yapmaktan kolay tabii.