Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се прилага от 1 декември 1993 г., 00.01 часа, Източен часови пояс в Ню Йорк.
Czech[cs]
Je použitelné ode dne 1. prosince 1993 00.01 hodin "Eastern Standard Time" v New Yorku.
Danish[da]
Den anvendes fra den 1. december 1993, kl. 00.01 »Eastern Standard Time« i New York.
German[de]
Sie gilt ab 1. Dezember 1993, 00.01 Uhr "Eastern Standard Time" in New York.
Greek[el]
Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1993, από τις 00.01 "Eastern Standard Time" Νέας Υόρκης.
English[en]
It shall apply as of 1 December 1993, 00.01 hours Eastern Standard Time in New York.
Spanish[es]
Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 1993, a las 00.01 horas « Eastern Standard Time » de Nueva York.
Estonian[et]
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 1993 kell 00.01 New Yorgi aja (idavööndi ühtlusaja) järgi.
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 1993 kello 0:01 New Yorkin ("Eastern Standard Time") aikaa.
French[fr]
Il est applicable à partir du 1er décembre 1993, à 0 h 01 « Eastern Standard Time » de New York.
Croatian[hr]
Primjenjuje se od 1. prosinca 1993., 00:01 sati po istočnom standardnom vremenu (EST) u New Yorku.
Hungarian[hu]
Ezt a rendeletet 1993. december 1. napjától, a New Yorkban alkalmazott EST időszámítás szerint 00:01 órától kell alkalmazni.
Italian[it]
Esso è applicabile a decorrere dal 1o dicembre 1993, ore 00.01 « Eastern Standard Time » di New York.
Lithuanian[lt]
Jis taikomas nuo 1993 m. gruodžio 1 d. 00 val. 01 min. Rytų standartiniu laiku Niujorke.
Latvian[lv]
To piemēro no 1993. gada 1. decembra plkst. 00.01 pēc ASV austrumu daļas standarta laika Ņujorkā.
Maltese[mt]
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Diċembru 1993, f’00.01 Eastern Standard Time fi New York.
Dutch[nl]
Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1993, 00.01 uur "Eastern Standard Time" in New York.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 1993 r., godzina 00:01 Czasu Wschodniego w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
É aplicável a partir de 1 de Dezembro de 1993, 00.01 horas (tempo oficial « Eastern Standard Time » de Nova Iorque).
Romanian[ro]
Se aplică de la 1 decembrie 1993, ora 00:01 „Eastern Standard Time” din New York.
Slovak[sk]
Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. decembra 1993, 00.01 hodiny východného času meraného v New Yorku.
Slovenian[sl]
Uporablja se od 1. decembra 1993 od 00.01 ure, po "Eastern Standard Time" v New Yorku.
Swedish[sv]
Den skall tillämpas från och med den 1 december 1993, kl. 00.01 "Eastern Standard Time" i New York.